FOOLPROOF PLAN - vertaling in Nederlands

• waterdicht plan

Voorbeelden van het gebruik van Foolproof plan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Besides, I have also got a foolproof Plan B and his name is Alex.
En ik heb trouwens ook een waterdicht plan B, en hij heet Alex.

Is something wrong? We have put together a fairly foolproof plan, which I think you are?
We hebben een waterdicht plan bedacht, waarvan ik denk… Is er iets?

Is something wrong? which I think you are… We have put together a fairly foolproof plan,?
We hebben een waterdicht plan bedacht, waarvan ik denk… Is er iets?

especially since I have a foolproof plan to avoid Operation Panty Drop.
vooral omdat ik een waterdicht plan heb om mijn slipje aan te kunnen houden.

over-reciprocate but I have devised a foolproof plan.
te veel zou geven maar ik heb een waterdicht plan.

If we're gonna catch one, we're gonna need a foolproof plan.
Als wij er eentje te pakken willen nemen, hebben we een waterdicht plan nodig.

might under-or over-reciprocate… but I have devised a foolproof plan.
te veel zou geven… maar ik heb een waterdicht plan.

then selling off these foolproof plans disguised as playable mods.
om vervolgens deze waterdichte plannen vermomd te verkopen als speelbare mods.

then selling off these foolproof plans disguised as playable mods. Exactly.
om vervolgens deze waterdichte plannen vermomd te verkopen als speelbare mods.

It is a foolproof plan.
Een waterdicht plan.

This is a foolproof plan.
Een waterdicht plan.

Sounds like a foolproof plan.
Klinkt als een goed plan.

It's a foolproof plan.
Een waterdicht plan.

Sounds like a foolproof plan.
Klinkt als een wel doordacht plan.

Yes. I have a foolproof plan.
Ja. Ik heb een goed plan.

Foolproof plan, by the way. Coffee's closer.
De koffie staat dichterbij. Strak plan trouwens.

So this is your idea of a foolproof plan?
Dat noem jij een waterdicht plan?

Crikey. If we're gonna catch one, we're gonna need a foolproof plan.
Als we er een willen vangen… moet er een waterdicht plan komen. Jemig.

John Paul Vann helped draw up what seemed to be a foolproof plan of attack.
John Paul Vann hielp een plan opzetten… wat waterdicht leek.

I have devised a foolproof plan.
ik heb een sluw plan.