FOREIGN JOURNALISTS - vertaling in Nederlands

• buitenlandse journalisten

Voorbeelden van het gebruik van Foreign journalists in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

was a closed city, on this occasion even allowed foreign journalists.
mochten hier zelfs buitenlandse journalisten worden toegelaten.

The use of OMON militia against demonstrators and foreign journalists such as the German television correspondents would not have been possible without explicit instructions from the Kremlin.
De inzet van OMON-milities tegen demonstranten en tegen buitenlandse journalisten zoals de Duitse televisiecorrespondent was niet mogelijk geweest zonder uitdrukkelijke instructies van het Kremlin.

We are already hearing that some people, namely foreign journalists, are experiencing problems,
Er is nú al sprake van dat diverse, met name buitenlandse journalisten, problemen krijgen,

Leyden did make an effort to inform foreign journalists.
Den Haag en Leiden wel moeite om buitenlandse journalisten te informeren.

In one area of north Tehran, a stronghold of opposition challenger and reformist ex-Prime Minister Mousavi, foreign journalists reported a convoy of at least fifteen military vehicles filled with armed guards making their way along the side of the road.
In een gebied van noordelijk Teheran, een bolwerk van oppositieleider, reformist en ex-premier Mousavi, berichtten buitenlandse journalisten over een konvooi van minstens vijftien voertuigen gevuld met gewapende wachten, dat zich opstelde aan de kant van de weg.

As a result, many prisoners were granted amnesty, hundreds of foreign journalists were able to visit the country in total liberty,
Aldus hebben talrijke gevangenen kunnen profiteren van kwijtscheldingen, honderden buitenlandse journalisten hebben het land vrijelijk kunnen bezoeken,

Foreign journalists whose main residence is not in Belgium
De buitenlandse journalisten, die geen hoofdverblijfplaats hebben in België en er prestaties verrichten

when it was announced that, together with three other foreign journalists and sixteen Egyptians, she had been accused of aiding a terrorist organization.
toen bekend werd dat zij samen met drie buitenlandse journalisten en zestien Egyptenaren was aangeklaagd voor hulp aan een terroristische organisatie.

regulations covering foreign journalists, the right to peaceful assembly
regelingen met betrekking tot buitenlandse journalisten, het recht op vreedzame vergadering

freedom of expression is non-existent to the point where foreign journalists are put in prison.
de vrijheid van meningsuiting is dermate non-existent dat zelfs buitenlandse journalisten worden gevangengezet.

the issue of regulations covering foreign journalists, the right to peaceful assembly
de kwestie van regels voor buitenlandse journalisten, het recht op vreedzame vergadering

have to be seen in the context of the situation in which the PKK have made life impossible for Turkish and foreign journalists in southeast Turkey and have driven them from the region.
vrijheid van meningsuiting maar moet wel in de context worden gezien van de situatie waarin de PKK Turkse en buitenlandse journalisten het werk onmogelijk heeft gemaakt en verdreven heeft uit het zuidoosten van Turkije.

a UN Member State currently applying for membership of the EU) announced to Turkish and foreign journalists immediately after the arrest of the PKK leader, Abdullah Öcalan, that Turkey would not accept advice from any European country in connection with the trial of Öcalan.
momenteel kandidaat voor toetreding tot de EU) verklaarde onmiddellijk na de arrestatie van PKK-leider Abdullah Öcalan tegenover Turkse en buitenlandse journalisten dat„Turkije van geen enkel Europees land instructies zal dulden in verband met het proces-Öcalan.

Foreign journalist are forcefully kept away
Buitenlandse journalisten worden gewelddadig geweerd

You're a foreign journalist, Lee.
Je bent een buitenlandse journalist, Lee.

Now, find a foreign journalist.
Nu, vind een buitenlandse journalist.

You want me to tell the whole world you put a foreign journalist.
Zal ik de hele wereld vertellen dat je een buitenlandse journalist vasthoudt?

To tell the whole world you put a foreign journalist- You want me?
Zal ik de hele wereld vertellen dat je een buitenlandse journalist vasthoudt?

Since you will probably be the only foreign journalist in situ, we can make money with your pictures and articles.
Omdat jij waarschijnlijk de enige buitenlandse journalist bent, kunnen we geld maken van uw foto's en artikelen.

During his first days at Krasic, a foreign journalist asked him,"How do you feel?
In de loop van de eerste dagen in Krasic vraagt een buitenlandse journalist hem:«Hoe voelt u zich?