FOUND THAT THERE - vertaling in Nederlands

• vond dat er
• ontdekten dat er
• geconstateerd dat er
• vastgesteld dat er
• gemerkt dat er
• ondervonden dat er
• vonden dat er
• ontdekte dat er
• gebleken dat er

Voorbeelden van het gebruik van Found that there in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The researchers found that there is evidence of a positive effect on the quality of life when CBD is used by patients with Parkinson's.
De onderzoekers constateerden dat er aanwijzingen zijn voor een positief effect op de kwaliteit van het leven bij het gebruik van CBD door patiënten met Parkinson.

The EU auditors found that there is a lack of sufficient relevant information to show the direct results attributable to these measures.
De EU-controleurs constateerden dat er een gebrek is aan voldoende relevante informatie waaruit de resultaten blijken die rechtstreeks aan de maatregelen kunnen worden toegeschreven.

Half of those concerned preferred 4 shifts or found that there was no difference.
De helft van de betrokkenen verkiest vier ploegen of vindt dat er geen verschil is.

The Ombudsman found that there was no justification for the allegation that the Commission had been passive in the matter.
De ombudsman concludeerde dat er geen reden was voor de stelling dat de Commissie in deze aangelegenheid lijdzaam had toegezien.

The 911 Commission found that there were no warnings for this act of terrorism,
De 9/11 commissie, concludeerde, dat er geen waarschuwingen vooraf waren,

However, the Court found that there had to be a prospect of the subsidiary finding its way back to profitability.
Het Hof heeft geoordeeld dat er echter wel een redelijk vooruitzicht moet zijn dat de dochteronderneming weer met winst kan gaan draaien.

However, the Court's audit found that there remain weaknesses in certain controls and that the payments
Uit de controle van de Rekenkamer is echter gebleken dat er nog gebreken voorkomen in be paalde controles

It was found that there is a close connection between quality of sleep
Het werd gevonden Er is een nauw verband dat tussen de kwaliteit van de slaap

We have found that there is a God,
Wij hebben bevonden dat er een God is,

drove that street and found that there was no church on it.
ik ging naar die stad en naar die straat om te ontdekken dat er geen kerk was.

We have reviewed many places visited during our first stay and found that there were no damage, thankfully.
We zagen met plezier de vele plaatsen bezocht tijdens mijn eerste verblijf en we vonden dat er was geen schade, gelukkig.

The Ombudsman found that there was no valid justification for most of the six year delay in settling the case
De Ombudsman vond dat er geen valabele rechtvaardiging was voor het meest van de 6 jaar vertraging in het oplossen van de zaak

Amnesty International found that there were no effective means for people of the public could complain against the police acting in violation of international law and standards.
Amnesty International vond dat er geen efficiënte middelen waren voor het volk om klachten in te dienen tegen de politie, die in zijn werkwijze inbreuk maakte op internationale wetten en standaarden.

over several presidential terms I have found that there is genuine commitment and good will on its part.
tijdens verscheidene voorzitterschappen heb ik geconstateerd dat er in de Raad sprake is van een daadwerkelijke verbintenis en goede wil.

The conference found that there are more questions than answers surrounding this issue,
Tijdens de conferentie werd vastgesteld dat er op dit terrein meer vragen dan antwoorden bestaan en dat er m.b.t. op

have all found that there is no link,
hebben allemaal geconstateerd dat er geen link is,

of the EC Treaty having found that there was no aid element within the meaning of Article 87(1)
onderzoeksprocedure in te leiden, heeft vastgesteld dat er geen sprake is van steun in de zin van artikel 87,

the machine was checked last time and it was found that there was no other or inappropriate use of the machine,
stemapparaat laatst onderzocht en daarbij is gebleken dat er geen ander of oneigenlijk gebruik van is gemaakt.

I have found that there is no category associated with civilization,
heb ik vastgesteld dat er geen categorie is die verband houdt met de beschaving,

So we studied the root apex and we found that there is a specific region that is here, depicted in blue-- that is called the"transition zone.
We bestudeerden het uiteinde van de wortel en we vonden dat er een welbepaald gebied is-- het is daar, in het blauw aangegeven-- laten we het een overgangszone noemen.