VOND DAT ER - vertaling in Engels

• found that there
• thought there
• liked that there was
• felt there were

Voorbeelden van het gebruik van Vond dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toen ik controleerde de site, Ik vond dat er twee kanten aan dit slimme bedrijf zitten;
When I checked out the site, I found that there are two sides to this smart company;

En het team vond dat er hier veel nazi-activiteit was na de oorlog. Juist.
Right. And the team found out that there was a ton of Nazi activity here after the war.

We waren allemaal verbaasd toen de politie vond dat er niets in de drank was.
We were all rather surprised when the police found there was nothing in the drink.

De pastoor… vond dat er maar één manier was om de jongen te genezen.
The priest… believed there was only one way of purging the boy's affliction.

Mijnheer Oreja, eind 1994 heeft men u tijdens de hoorzittingen gevraagd of u vond dat er iets moest gebeuren.
During the hearings, at the end of 1994, you were asked, Mr Oreja, if you considered it necessary to do anything.

Het is een direct gevolg van het feit dat men in Amsterdam ooit ook vond dat er te veel sociale woningbouw was.”.
It's the direct result of the fact that in Amsterdam they also believed there was too much subsidised council housing.”.

Een rapport van 2016 over de resultaten op lange termijn van het klonen vond dat er geen bewijsmateriaal van schadelijke gevolgen was.
A 2016 report on the long-term outcomes of cloning found that there was no evidence of detrimental effects.

mijn vader wilde het niet, omdat hij vond dat er geen victorie was geweest in 1918.
My dad said no because he thought we hadn't won anything in 1918.

Allcott(2011) vond dat er ook verschillen binnen de zware
Allcott(2011) found that there were also differences within the heavy

nog steeds in gebruik, vond dat er grote renovaties en updates zijn geweest.
still in use, thought there have been major renovations and updates.

Maar Annette wilde Frank niet met rust laten. Ik vond dat er betere opties waren voor een ex-president.
I thought there were better options for a former president… but Annette wouldn't leave Frank alone.

De Ombudsman vond dat er geen valabele rechtvaardiging was voor het meest van de 6 jaar vertraging in het oplossen van de zaak
The Ombudsman found that there was no valid justification for most of the six year delay in settling the case

Amnesty International vond dat er geen efficiënte middelen waren voor het volk om klachten in te dienen tegen de politie, die in zijn werkwijze inbreuk maakte op internationale wetten en standaarden.
Amnesty International found that there were no effective means for people of the public could complain against the police acting in violation of international law and standards.

Huxley vond dat er niets mis was met het hen drogeren
Huxley thought there was nothing wrong with drugging them

Ik vond dat er iets duidelijk gedateerd over haar werk als het is niet de huidige dag,
I liked that there was something clearly dated about her work as it isn't current day,

Zij vond dat er exact zes regelmatige polytopen in vier dimensies bestaan
She found that there were exactly six regular polytopes in four dimensions

Als, Daniel Cohn-Bendit, Israël vond dat er desalniettemin een probleem was, had het kunnen
If, moreover- and I would address Mr Cohn-Bendit now- Israel had thought that there was a problem,

drugs rehab programma's in Alaska voor accreditatie en vond dat er velen zijn die kunnen helpen een persoon door terugtrekking te krijgen,
drug rehab programs in Alaska for accreditation and found that there are many who can help a person to get through withdrawal,

Ik bedoel, zelfs met Zack… je zag hem niet omdat je boos op me was of omdat je vond dat er iets was dat ik je niet gaf.
I mean, even Zack… you weren't seeing him because you were mad at me or because you were thinking that there was something I wasn't giving you.

Ik moest toegeven dat bidden om geduld nooit eerder aantrekkelijk was voor mij. Het klonk zo passief en ik vond dat er actie nodig is als je met kinderen bezig bent,
I must admit that to pray for“patience” had never really appealed to me before-it sounded so passiveand I felt that it was action that was needed-dealing with the children,