FELT THAT IT - vertaling in Nederlands

• vond dat het
• voelde dat het
• het gevoel dat het
• dacht dat het
• van mening dat het
• acht het
• leek het
• vonden dat het
• heeft gemeend dat het
• aan lijve dat
• van oordeel dat het

Voorbeelden van het gebruik van Felt that it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That we felt that it had to be different.
Dat we aanvoelden dat het anders moest.

It was very comforting and I felt that it was David beside me.
Het was erg geruststellend en ik voelde dat David naast me lag.

Anyway, I felt that it was important.
Hoe dan ook, ik vond het belangrijk.

Mr President, ladies and gentlemen, I felt that it was important to make these points.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vond dat het belangrijk was om deze punten te noemen.

My WMD team felt that it merited a report,
Mijn WMD team vond dat het een rapport verdiende

Leigh felt that it sometimes prevented her from being taken seriously as an actress.
Leigh voelde dat het haar soms voorkomen dat serieus genomen als actrice.

He felt that it would take about 1 hour to draft the letter I mentioned.
Hij dacht dat het ongeveer één uur zou duren, om de brief te schrijven waar ik het over had.

Van der Wagt felt that it should be strongly angled so as to get a clear silhouette from below.
Van der Wagt vond dat het goed hoekig moest worden om zo een duidelijke tekening te krijgen vanaf de grond.

And she talked to me about it, you know, she felt that it was wrong,
En ze sprak met mij hierover, weet je, ze voelde dat het verkeerd was,

The president felt that it was a purely administrative matter, which did not require a Bureau decision.
De voorzitter is van mening dat het hierbij om een louter administratieve kwestie gaat waarvoor geen besluit van het bureau noodzakelijk is.

It had brought success, but he felt that it was not the best choice for durability.
Het had succes gebracht, maar hij vond dat het niet de beste keuze was voor duurzaamheid.

But I felt that it couldn't have been half as frightened as I was. A hare crossed my path with eyes bulging in fear.
Maar ik dacht dat het niet half zo bang kon zijn als ik. Een haas kruiste mijn pad met ogen die uitpuilden van angst.

You felt that it captured an aspect of yourself that remains hidden from your husband,
Je voelde dat het een aspect van jezelf ving dat verborgen blijft voor je man,

Because I felt that it conveyed the truth of a character. Edelstein breaks up with his girlfriend.
Omdat ik vond dat het'de waarheid van een personage' overbracht.

We could have met at my office, but I felt that it was better for us to speak privately.
We hadden in mijn kantoor kunnen praten… maar ik dacht dat het beter was elkaar privé te spreken.

And when I had finished reading it, I felt that it was not so bad anyway.
En toen ik klaar was met het lezen van het, ik voelde dat het was niet zo slecht toch.

I got it as a joke but then I felt that it… That it was not.
Ik dacht dat hij een grapje maakte, maar toen ondervond ik aan den lijve dat dat niet zo was.

For the sake of one man. I felt that it would be irresponsible of me to risk the safety of the entire platoon- Why not?
Waarom niet? in het belang van één man. Ik vond dat het onverantwoordelijk zou zijn om de veiligheid van het hele peloton in gevaar te brengen?

the JTPF felt that it was appropriate to identify best practices for the conduct of APA procedures in the EU.
was het Forum van oordeel dat het passend was beste praktijken te identificeren voor de toepassing van APA-procedures binnen de EU.

That it was not. I got it as a joke but then I felt that it.
Ik dacht dat hij een grapje maakte, maar toen ondervond ik aan den lijve dat dat niet zo was.