VONDEN DAT HET - vertaling in Engels

• found that it
• felt that it
• thought it
• liked that it
• figured it
• loved that it

Voorbeelden van het gebruik van Vonden dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Veel mensen vonden dat het er levensechter uitzag dan een video op een scherm.
Many people thought it looked more like real life rather than video on a display.

Mijn ouders vonden dat het een moment was die we als familie moesten delen.
My parents felt that it was a moment that we should share as a family.

De onderzoekers vonden dat het met succes voorkomt de groei van kankercellen,
The scientists found that it successfully prevents the growth of cancer cells,

De ploegenwerkers vonden dat het heel belangrijk voor ze was om deel te nemen aan de besluitvorming van het bedrijf.
Shiftworkers felt that it was very important for them to participate in the decision-making process of the company.

De reacties waren uiterst positief; veel mensen vonden dat het er levensechter uitzag dan een video op een scherm.
The feedback was extremely positive; many people thought it looked more like real life rather than video on a display.

We vonden dat het aan de rivier was
We liked that it was on the river

We vonden dat het echt de meest eenvoudige, maar de meest effectieve
We found that it is really the most simple,

We hebben niets gezegd omdat we vonden dat het niemand wat aanging maar we moeten het vragen.
We didn't say anything because we figured it was nobody's business,

Zij vonden dat het een groot, imposant bouwwerk moest worden
They thought it ought to be a great

Een studyTrusted Bron vonden dat het geholpen bij het onderdrukken van oxidatieve stress bij mensen met artritis.
A studyTrusted Source found that it aided in suppressing oxidative stress in people with arthritis.

Mijn ouders vonden dat het de ontwikkeling van mijn intellectuele discipline zou belemmeren… om mij bloot te stellen aan sprookjes tijdens mijn vormende jaren.
My parents felt that it would stunt the development of my intellectual rigor to expose me to supernatural fallacies during my formative years.

mooi zwembad, mooie kamers(zelfs standaard kamers) We vonden dat het ligt op 2 minuten.
nice rooms(even standard rooms) We liked that it is located 2 min.

En wij publiceerden onze bevindingen voordat we dat wisten, want wij vonden dat het zo mooi was,
And we published before knowing that, because we figured it was so beautiful,

contra-indicaties voor het gebruik van deze plant, vonden dat het een buitengewoon gunstig effect heeft op het centrale zenuwstelsel.
contraindications to the use of this plant, found that it has an extremely beneficial effect on the central nervous system.

naast de smartshop en headshop ook een Seksshop categorie omdat wij vonden dat het goed zou passen bij ons liberale geest.
we opened a Sex shop next to the Smartshop and Headshop because we thought it would fit well with our liberal spirit.

We vonden dat het tenminste de vluchtkost zou dekken voor de huwelijksreis. We wilden wachten tot het huwelijk maar.
We figured it would at least cover the cost for the airfare for the honeymoon. Look, we wanted to wait for the wedding, but.

Dit kan worden gebruikt om de meeste iOS problemen op te lossen, en we vonden dat het een plausibele oplossing voor de Apple Music app repareren.
This can be used to fix most iOS issues, and we found that it is a plausible fix to repair the Apple Music app.

Het licht begon al flink af nemen en we vonden dat het genoeg was voor vandaag.
The light was already fading and we found that it was enough for today.

Sterrenkundigen keken naar driehonderd planetaire nevels in dit sterrenstelsel en vonden dat het een donker geheim heeft.
Astronomers looked at 300 planetary nebulae inside this galaxy and found that it has a dark secret.

Wij ontvingen over het algemeen de machine en vonden dat het niet kon worden aangezet.
We generally received the machine and found that it could not be turned on.