FIGURED IT - vertaling in Nederlands

• dacht dat het
• vond dat het
• kwam er
• zocht het
• weet het
• bedacht dat het
• zag het
• het leek
• erachter
• het nog

Voorbeelden van het gebruik van Figured it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I figured it out.
Ik zocht het uit.

You figured it out.
Je kwam er achter.

I just figured it was about billing or something.
Ik dacht dat het om rekeningen ging of zo.

So I figured it's my duty to make that happen.
Ik vond dat het mijn plicht was, om te zorgen dat dat gebeurd.

I figured it's some sort of awesome magic chant.
Ik bedacht dat het een of andere geweldig magisch lied is.

It took a while, but I figured it out.
Het heeft een tijdje geduurd, maar ik weet het nu.

I figured it was a moment of rebellion.
Ik zag het als pubergedrag.

We figured it was time for an intervention.
Het leek ons tijd voor een interventie.

And I'm glad we figured it out before anybody else got hurt.
En k ben blij dat we erachter kwamen voor er meer slachtoffer vielen.

Nathan figured it out.
Nathan kwam er achter.

I figured it would have lasted longer than five minutes.
Ik dacht dat het langer zou duren.

I figured it was their turn.
Ik vond dat het hun beurt was.

Well, somebody figured it out.
Lemand zocht het uit.

When I said you looked different… I figured it out.
Toen ik zei dat je er anders uitzag… ik weet het nu.

Haven't you figured it out, Tom?
Heb je het nog niet door, Tom?

Before they even figured it out, you would be gone.
Voordat zij zelfs erachter kwamen dat jij weg was.

So I figured it was better,
Het leek me beter, zowel voor jou

I figured it was a sign.
Ik zag het als een teken.

I figured it might have starved to death by now.
Ik dacht dat het misschien al verhongerd zou zijn.

And my daughter figured it out earlier today.
En m'n dochter kwam er vandaag achter.