FIGURED YOU WOULD - vertaling in Nederlands

• dacht dat je zou
• dacht wel dat je zou
• dacht zou je

Voorbeelden van het gebruik van Figured you would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Figured you would think some crazed fan did it.
Ik dacht dat jullie zouden denken dat een gestoorde fan het gedaan had.

But we figured you would get around to cleaning up.
Maar we dachten dat jij het wel zou opruimen.

Figured you would come running.
We dachten dat jij zou helpen.

Figured you would nag.
Ik dacht dat jullie zouden zeuren.

Yeah, I just figured you would bring Angela?
Ja, ik dacht je Angela mee zou nemen?

Figured you would run here and warn him.
Dus je wilde hem waarschuwen.

Figured you would know it was from me.
Ik dacht dat je zou weten dat die van mij kwam.

I figured you would want to go over them.
Ik dacht dat u die zou willen zien.

We really figured you would call back.
We dachten datje zou bellen.

I just figured you would pay in cash, that's all.
Ik dacht dat je wel contant kon betalen, dat is alles.

I figured you would ask. His name is Roy.
Ik wist dat je dat zou gaan vragen Zijn naam is Roy.

I figured you would just keep calling.
Ik denk dat je anders blijft bellen.

Figured you would want me to come here instead.
Ik dacht dat je zou willen dat ik hierheen zou komen.

I figured you would, but it's a little disappointing.
Ik dacht dat je dat zou doen, maar het is een beetje teleurstellend.

We figured you would want to know.
We dachten dat je het zou willen weten.

I figured you would show up here eventually.
Ik dacht wel dat jullie zouden komen.

Mike figured you would be back in one piece.
Mike wist wel dat je het zou halen.

But I figured you would just give up and leave her alone.
Ik dacht dat je het zou opgeven en haar met rust zou laten.

I figured you would still be in denial.
Ik dacht dat je het nog niet wilde toegeven.

I figured you would tell us when you got good and ready.
Ik dacht dat je het wel zou zeggen als je er klaar voor was.