FIGURED IT in Russian translation

• подумал что это
• решил что это
• полагал что это
• понял что это
• думал это
• посчитал что это
• подумала что это
• решили что это
• подумали что это

Examples of using Figured it in English and their translations into Russian

Figured it would be easy.
Подумали, что это будет просто.

We both just figured it was bureaucratic incompetence.
Мы оба решили, что это была просто некомпетентность чиновников.

I heard the"ow." Figured it was you.
Я услышала лязг и" ой". Подумала, что это должно быть Сэм Сиборн.

Figured it was her husband.
Подумали, что это был ее муж.

I just figured it would be love,
Я просто подумал что это будет любовь,

Figured it might jog your memory about your first contact with your burn pals.
Думал это освежит твою память о первом контакте с твоими приятелями.

I figured it was important.
Я посчитала, что это важно.

I figured it was soil or crushed brick.
Я полагаю, что это почва или крошенный кирпич.

So I figured it's my duty to make that happen.
И я решила что это мой долг ей помочь.

I figured it had been a while.
Я думаю это заняло какое то время.

I figured it was the only way you would give me the money.
Я думала, это единственный способ получить от тебя деньги.

I figured it out.
Я понял что это такое.

I figured it wasn't my place.
Я думала, это не мое дело.

I figured it would buy us a little more time.
Я решила, что это выгадает нам время.

I figured it would be easy,
Я решила, что это будет просто, судя по тому,

I figured it was just my shorts tightening around my waist.
Я думал, что это шорты обмотались вокруг талии.

So we figured it was about time for some Top Gear help.
И мы решили что пришло время для определенной помощи от Top Gear.

I just figured it came unmoored or-- or got stolen.
Я просто думал, что она отшвартовалась или… или была украдена.

I figured it was deep.
Я подумал, что там глубоко,

So I figured it's exactly what my employer was looking for.
Так что я решила, это именно то, что нужно было моему нанимателю.