FIGURED IT in Romanian translation

• am gândit
• am dat
• am dat seama
• a dat seama
• mi-am închipuit

Examples of using Figured it in English and their translations into Romanian

I thought we figured it all out already.
Am crezut că ne-am gândit deja la toate.

You will be pleased to hear we figured it out.
Vei fi multumita sa auzi ca i-am dat de cap.

But I never figured it that way.
Nu m-am gândit niciodată din perspectiva asta.

You know, I think I was in high school when I figured it out.
Știi, cred că am fost în liceu atunci când mi-am dat afară.

Dude, I figured it out.
Omule, mi-am dat afară.

you were gone, I figured it shouldn't wait.
voi eraţi plecaţi. M-am gândit să nu mai aştept.

Yeah, but I figured it out.
Da, dar mi-am dat afară.

Okay, I figured it out.
Bine, mi-am dat afara.

It was hard, but I figured it out.
A fost destul de greu, dar i-am dat de cap.

You figured it all out, didn't ya, smart guy?
Te-ai gândit la tot, nu, isteţule?

No, they never figured it out.
Nu, nu i-au dat de cap.

You sure you figured it right?
Ești sigur că ți-ai dat dreptate?

Barry figured it-- that's not what's important right now.
Barry it-- dat seama că nu este ceea ce este Important acum.

That's the way I figured it.
Aşa mă gândeam şi eu.

Like I'm supposed to have it all figured it out.
Ca şi cum ar trebui să le fi înţeles pe toate.

I figured it was the only way you would give me the money.
Mă gândeam că doar aşa îmi vei da banii.

Never figured it out.
Nu l-am dat seama.

Figured it was worth losing a finger or two.
M-am gândit că merită să-mi pierd unul sau două degete.

I figured it out.
Pai mi-am dat eu seama.

I figured it would be that way.
Mă gândeam că o să fie aşa.