VOELDE DAT HET - vertaling in Engels

• felt it
• sensed it

Voorbeelden van het gebruik van Voelde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij voelde dat het een goed bedrijf zou zijn voor dove mensen omdat je goede visuele eigenschappen moet hebben.
He felt it would be a good business for deaf people because it requires a lot of visual skills.

Ik snelde het appartement uit toen ik voelde dat het een aardbeving was….
I rushed out of the apartment as I sensed it was an earth quake….

Ik voelde dat het vrede teruggaf aan de wereld, het maakte
I felt it giving peace back to the world,

Soms, als ik voelde dat het kon, deed ik mondeling zaken.
Sometimes, when I felt it was appropriate, I would do business on a handshake.

Soms, als ik voelde dat het kon, deed ik mondeling zaken.
I would do business on a handshake. sometimes, when i felt it was appropriate.

En het was het feit dat je een politieman bent dat ik voelde dat het veilig bij jou was.
And it was the fact that you're a police officer that I felt it was safe with you.

Ik voelde dat het een moeilijke dag is voor u
I sense it's a difficult day,

Dat was nieuw voor mij, en ik voelde dat het heel belangrijk was om daar aan mee te doen.
That was news to me, and it felt like it was a very important thing to get to participate in.

Leigh voelde dat het haar soms voorkomen dat serieus genomen als actrice.
Leigh felt that it sometimes prevented her from being taken seriously as an actress.

En ze sprak met mij hierover, weet je, ze voelde dat het verkeerd was,
And she talked to me about it, you know, she felt that it was wrong,

Je voelde dat het een aspect van jezelf ving dat verborgen blijft voor je man,
You felt that it captured an aspect of yourself that remains hidden from your husband,

ik toch voelde dat het binnen de acceptabele drempel lag, waarschijnlijk vanwege mijn onervarenheid.
I continued to feel it was within the acceptable threshold probably because of my inexperience.

En toen ik klaar was met het lezen van het, ik voelde dat het was niet zo slecht toch.
And when I had finished reading it, I felt that it was not so bad anyway.

Wij met ons drie samen… Een deel van mij voelde dat het te goed was om waar te zijn.
A part of me felt like it was too good to be true. The three of us together.

Wij met ons drie samen… Een deel van mij voelde dat het te goed was om waar te zijn.
The three of us together… A part of me felt like it was too good to be true.

Stel dat het niet was dat ik wilde vertrekken… maar dat ik voelde dat het misschien beter is voor ons beiden… om een frisse start te krijgen ergens anders.
For both of us to get a fresh start somewhere else. but that I felt it might be better Supposing it wasn't that I wanted to leave.

Ik voelde dat het belangrijk was dat je je vertrek zou willen uitstellen," zei ze- zo dat ik wist dat ze betekende dat we onze discussies opnieuw zouden kunnen openen met de heer Churchill.
I felt that it was important enough to you that you might want to postpone your departure,” she said- in such a way that I knew she meant we might open up our discussions once more with Mr. Churchill.

We vallen een tech demo van de 3D desktop technologie terug in 2006 en voelde dat het zou een geweldige manier om te helpen de computer van gebruikers te brengen om tot het hun computer deskop.
We covered a tech demo of the 3D desktop technology back in 2006 and felt that it could be a great way of helping computer users bring order to the their computer deskop.

het was niet meer of minder dan een varken, en ze voelde dat het heel absurd voor haar om verder te dragen.
less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.

dus ik Nike Air Vapormax Donne zag een paar dat was hoog getailleerd en voelde dat het meer flatterend zou zijn om vrouwen in alle soorten
shorts right now and I own a few pairs from Nike myself, so I saw a pair that was high-waisted and felt that it would be more flattering to women of all shapes