FELT LIKE IT - vertaling in Nederlands

• voelde alsof het
• het gevoel dat het
• dacht dat het
• het leek alsof
• aanvoelde alsof het
• vond dat het

Voorbeelden van het gebruik van Felt like it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Felt like it was all starting to fall apart.
Het voelde alsof alles in duigen viel.

And it felt like it was the first time all over again.
En 't voelde alsof 't weer de eerste keer was.

Last night felt like it was 20 years ago.
Gisteravond voelde het alsof het 20 jaar geleden was.

Last night felt like it was 20 years ago. Oh, man.
Oh, man. Gisteravond voelde het alsof het 20 jaar geleden was.

I'm just saying, it felt like it may have meant something.
Ik zeg alleen, het voelde alsof 't iets betekende.

Felt like it was yesterday.
Het voelde, alsof het gisteren was.

We felt like it was a true local experience.
We voelden ons alsof het was een echte lokale ervaring.

We felt like it was our home away from home.
We voelden ons alsof het was ons thuis weg van huis.

We really felt like it's our home away from home!
We voelden ons alsof het is ons thuis weg van huis!

We felt like it was our home!
We voelden ons alsof het was ons thuis!

I swear, it felt like it was trying to kill me.
Ik zweer het, het voelde als Het probeerde me te vermoorden.

It felt like it was a diversion or something.
Het voelde als een afleiding aan.

It felt like it was on fire.
Het voelde alsof hij in brand stond.

Everything felt like it came with a side order of sand.
Alles voelde aan alsof het met zand werd geserveerd.

I just felt like it was time to grow up.
Ik had het gevoel dat het tijd was volwassen te worden.

Uh, this one felt like it did.
Uh, dit voelde als het deed.

It felt like it used to.
Het voelde alsof het zo moest.

Danny said his left arm felt like it was on fire last night.
Danny's arm voelde alsof hij in brand stond.

How I felt like it was the most important thing I could ever do.
Ik had het gevoel dat dat het belangrijkste was wat ik ooit zou doen.

It just felt like it.
Het voelde wel zo.