FREE AND EQUAL - vertaling in Nederlands

• vrij en gelijk
• vrij en gelijkwaardig
• vrije en gelijke

Voorbeelden van het gebruik van Free and equal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was probably the very emancipation of the Jews, when they thought they had to have become free and equal, that became their undoing.
Het was waarschijnlijk juist hun emancipatie, waardoor ze dachten vrij en gelijkwaardig te zijn, die hun hier noodlottig werd.

A long, long time ago, Someone declared that all men were born free and equal.
Verklaarde iemand dat alle mensen vrij en gelijk geboren worden. Heel lang geleden.

I defend all human beings who live on this planet, so that they can live free and equal- all of them!
Ik verdedig alle mensen in deze wereld, zodat zij vrij en gelijkwaardig kunnen leven, allemaal!

There should be free and equal access to healthcare services for all,
Iedereen moet vrije en gelijke toegang tot gezondheidsvoorzieningen hebben,

Our group supports free and equal access to the treatment people need,
In onze fractie steunen we vrije en gelijke toegang tot noodzakelijke behandelingen.

We must never forget the passion with which these heroes and heroines fought to live in a society of free and equal persons.
We moeten de hartstocht waarmee deze helden vochten voor een maatschappij van vrije en gelijke personen nooit vergeten.

King ends the speech preaching about all of God's children across the United States being able to live in a free and equal world.
Koning eindigt de toespraak preken over al Gods kinderen in de Verenigde Staten in staat zijn in een vrije en gelijke wereld te leven.

Also, the social laws have to be based on the fundamental rights of free and equal citizens.
Ook de sociale wetten moeten worden gebaseerd op de fundamentele rechten van vrije en gelijke burgers.".

In the second part of this writing the foundations of economic self management by the big association of free and equal producers follow.
En als tweede gedeelte van dit geschrift volgen dan de grondbeginselen van economisch zelfbeheer door de grote associatie van vrije en gelijke producenten.

The principle of free and equal access to the waters of the Member States does not apply to either country, since there are no Community arrangements yet.
En het beginsel van de vrije en gelijke toegang tot de wateren van de lidstaten geldt voor beide landen niet, aangezien er nog geen gemeenschappelijke regelingen zijn.

I think that it is imperative that all citizens have free and equal access to treatment,
Ik ben van mening dat alle burgers vrije en gelijke toegang tot behandeling moeten hebben,

The ombudsmen in the Network seek to facilitate free and equal access for everyone who is entitled to make use of their services.
De ombudsmannen in het Netwerk streven ernaar om de vrije en gelijke toegang tot hun diensten te bevorderen voor iedereen die recht heeft op deze diensten.

The workers are free and equal human beings who work for their own well-being and benefit.
De arbeiders zijn er vrije en gelijke mensen die werken voor hun eigen welzijn en voordeel.

In her speech she highlighted the worldwide UN led campaign against homophobia and transphobia called"Free and Equal.
In haar speech sprak ze over de wereldwijde campagne van de Verenigde naties tegen homofobie en transfobie,“Free and Equal” genaamd.

The association of free and equal producers" no longer has class conflict
De"associatie van vrije en gelijke producenten" heeft geen klassentegenstelling meer en daarmee is in

the ethical principles, which are to determine the relationships among free and equal people?
de ethische principes, die de relaties tussen vrije en gelijke mensen moeten bepalen?

In advancing towards such a social revolution and a free and equal society, we must build our power in preparation for this fundamental transformation of the world,
Bij het vooruit gaan in de richting van zo'n revolutie en een vrije en gelijke maatschappij moeten we onze macht opbouwen ter voorbereiding op deze fundamentele transformatie van de wereld,

We believe that a move in this direction, which does not sufficiently take account of the general public's need for and right to free and equal access to information,
Wij vinden een dergelijke evolutie, die onvoldoende rekening houdt met de behoeften van de bevolking en het algemeen recht op vrije en gelijke toegang tot informatie,

the conception of the"association of the free and equal producers" lost its original meaning.
het begrip van de"Associatie van vrije en gelijke producenten" verloor zijn oorspronkelijke betekenis.

association of free and equal producers.
associatie van vrije en gelijke producenten.