Voorbeelden van het gebruik van Free software projects in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Technology companies are wise to treat these Free Software projects as important suppliers," says Gerloff.
Technologiebedrijven zouden er verstandig aan doen om deze Vrije Software-projecten te behandelen als belangrijke leveranciers", zegt Gerloff.We hope that the new FLA will provide developers and Free Software projects with more clarity, while retaining the spirit of the original version.
We hopen dat de nieuwe FLA meer duidelijkheid zal bieden aan ontwikkelaars en Vrije Software-projecten en tegelijkertijd de geest van de oorspronkelijke versie behoudt.has announced that funding two of the region's key Free Software projects, GECOS and Guadalinux will continue.
heeft aangekondigd door te zullen gaan met het financieren van GECOS en Guadalinux, twee belangrijke Vrije Softwareprojecten in deze regio.Being part of a community by collaborating with other people in public free software projects is a motive for many programmers.
Onderdeel uitmaken van een gemeenschap door samen te werken met andere mensen in publieke vrijesoftwareprojecten is een motief voor veel programmeurs.Makes it very easy for cities to run free software projects collaboratively and develop decentralized
Het maakt het voor steden erg gemakkelijk om samen Vrije Software-projecten te beheren en gedecentraliseerdeIn this ambient full of love, we also distributed around 20 IloveFS packages to Free Software projects present at FOSDEM.
In deze atmosfeer van liefde distribueerden we ongeveer 20 IloveFS-pakketten aan Vrije Software-projecten die aanwezig waren op FOSDEM.is used by a large percentage of Free Software projects.
wordt gebruikt door een groot deel van de Vrije Softwareprojecten.We also invite other free software projects to consider this issue in their design.
We nodigen andere vrije-softwareprojecten ook uit om deze kwestie mee te nemen in hun ontwerp.suggestions on one of the most successful Free Software projects out there: LibreOffice and all its ecosystem.
suggesties bieden aan een van de meest succesvolle Vrije Software-projecten: LibreOffice en haar hele ecosysteem.Most free software projects have the goal of developing a particular program for a particular job.
De meeste vrije-softwareprojecten hebben als doel het ontwikkelen van één programma voor een bepaald doel.As pointed out in recital(19), third party software providers, such as Free Software projects, shall not be disadvantaged.
Zoals uiteengezet(19) zullen derde partijen die software leveren, zoals Vrije Software-projecten, niet worden benadeeld.As pointed out in recital(19), third party software providers, such as Free Software projects, shall not be disadvantaged.
Zoals word gesteld in artikel 19 zullen software-leveranciers als derde partij, zoals Vrije Software-projecten, niet worden benadeeld.By basing its licensing policy of Open Standards on FRAND, the EIF unfortunately does not allow Free Software projects to participate in offering their services to public administrations.
Door het licentiebeleid van Open Standaarden te baseren op FRAND staat de EIF helaas niet toe dat Vrije Software-projecten kunnen deelnemen aan het aanbieden van hun diensten aan overheden.Unfortunately, the way the new EIF is basing its licensing policies of open specifications can still prevent Free Software projects from offering their services to the public sector.
Helaas kan de manier waarop de nieuwe EIF haar licentiebeleid op open specificaties baseert nog steeds voorkomen dat Vrije Software-projecten hun diensten kunnen aanbieden aan de publieke sector.We are learning a lot from“Decidim Barcelona” as one of Barcelona's biggest Free Software projects.
We leren veel van“Decidim Barcelona” als zijnde een van Barcelona's grootste Vrije Software-projecten.Today the Linux Foundation announced the"Core Infrastructure Initiative" to fund and support Free Software projects that are critical to the security of Internet users.
Vandaag heeft de Linux Foundation het"Core Infrastructure Initiative" bekend gemaakt dat Vrije Software-projecten die essentieel zijn voor de veiligheid van internetgebruikers gaat financieren en ondersteunen.In a domino effect, Free Software projects could no longer rely upon precedent projects
Een domino-effect is dat Vrije Software-projecten niet langer kunnen vertrouwen op voorgaande projectenSeveral organisations and Free Software projects supported our campaign
Verschillende organisaties en Vrije Software-projecten steunden onze campagneFSFE seeks to support as many Free Software projects as possible with its fiduciary activities,
De FSFE wil zoveel mogelijk Vrije Softwareprojecten ondersteunen met haar fiduciaire activiteiten.CeGCC is a bundle of other free software projects, specifically combined
CeGCC is een bundel van andere vrije software projecten, in het bijzonder gecombineerd
