FREELY ELECTED - vertaling in Nederlands

• vrij gekozen
• vrij verkozen

Voorbeelden van het gebruik van Freely elected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we look forward to the settlement of the constitutional relations between the freely elected Parliament of Lithuania
solidariteit naar Litouwen en hopen dat de constitutionele betrekkingen tussen het vrij verkozen parlement van Litouwen

it is certainly not a matter for the executive power to judge what a freely elected government and a freely elected parliament do.
De uitvoerende macht dient zich echter te onthouden van een oordeel over een vrij gekozen regering en een vrij gekozen parlement.

by 27 national governments, but by a freely elected Parliament, in other words, this House.
van de 27 lidstaten, maar door een daarvoor in vrije verkiezingen gekozen parlement, en wel dit Parlement.

down to the last detail, regardless of the decisions taken by freely elected governments.
onafhankelijk van de besluiten die genomen zijn door de vrijelijk verkozen regeringen.

Democracy means people freely elect those who govern them, while governments ought to be employed by the people with the purpose to serve them,
Democratie betekent dat mensen vrij zijn te kiezen wie hen regeren, terwijl de overheid in dienst is van het volk met de opdracht hen te dienen,

he knows that it's not as much about him as it is the trust that the people put into a position which they freely elect.
hij weet dat het niet zo veel over hem als het is het vertrouwen dat de mensen in een positie waarin ze vrij te kiezen plaatsen.

Long live the power of the freely elected soviets!”.
Lang leve de vrij gekozen sovjets!”.

As freely elected members of Parliament, we will be its partners in dialogue.
Wij, vrij gekozen afgevaardigden, zullen haar gesprekspartners zijn.

This man was once used to counter Georgia's freely elected president, Mr Gamsakhurdia, who was subsequently murdered.
Deze man werd destijds namelijk benoemd tegen de door het Georgische volk vrij gekozen Gamsakhoerdia, die dan ook werd vermoord.

The meeting welcomed the progress made by the freely elected Albanian Government over the past year towards democratisation of its society.
De vergadering begroette de vooruitgang die de vrij verkozen Albanese regering gedurende het afgelopen jaar heeft bereikt op de weg naar de democratisering van haar maatschappij.

I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.
Ik vind het volslagen onacceptabel dat een vrij gekozen, democratisch lid van mijn fractie vergeleken wordt met een bloeddorstige dictator.

namely freely elected Members of this House and not a Punch and Judy show!
namelijk vrij gekozen afgevaardigden en geen marionetten!

The truth is that he met civil rights campaigners and that his actions were quite normal for a member of a freely elected parliament.
Hij heeft daar echter mensenrechtenactivisten ontmoet, wat elke afgevaardigde van een vrij gekozen parlement vrijstaat te doen.

Whether and to what extent there is any historical prospect of achieving that is a legitimate question, raised by freely elected Members of the European Parliament.
Of en in hoeverre daarvan ooit iets in huis zal komen is een vraag die vrij gekozen parlementsleden terecht stellen.

Ladies and gentlemen, It is my great pleasure to welcome to the gallery a group of former members of the first freely elected parliament of the GDR.
Dames en heren, het is mij een groot genoegen een groep voormalige leden van het eerste vrij gekozen parlement van de DDR op de officiële tribune te verwelkomen.

If I should have the honour of being freely elected by you, I shall, when your service requires it,
Als ik de eer zou moeten hebben vrij gekozen door u, zal ik, wanneer uw dienst vereist,

You will never be able to compel a freely elected delegate to take part in a parliamentary session
U zult nooit een vrij gekozen parlementslid kunnen dwingen om deel te nemen aan een vergadering van het Parlement,

The European Parliament, as a freely elected assembly representing a large body of Europeans has a special duty to speak up for the human rights of all peoples.
Juist het Europese Parlement als vrij gekozen parlement van een groot deel der Europeanen heeft de bijzondere verantwoordelijkheid zich in te zetten voor de mensenrechten van alle volkeren.

Such a country will be proud to let Leyla Zana take her place again in the Grand National Assembly as the freely elected member for her city of Diyarbakir.
Dat Turkije zal er trots op zijn dat Leyla Zana in de grote Turkse nationale vergadering, als vrij gekozen afgevaardigde van haar stad Diyarbakir, opnieuw haar plaats kan innemen.

Whoever wins will be first freely elected President in the history of Tunisia& only democratically elected leader in the Arab world now- Naveena Kottoor(@NaveenaKottoor) December 21.
Wie er ook wint, hij wordt de eerste vrij gekozen president in de geschiedenis van Tunesië en de enige democratisch gekozen leider in de Arabische wereld van nu.