FULLY AND EFFECTIVELY - vertaling in Nederlands

• volledig en effectief
• volledig en doeltreffend
• volledig en daadwerkelijk
• volledige en doeltreffende
• ten volle en doeltreffend
• ten volle en effectief

Voorbeelden van het gebruik van Fully and effectively in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it trusted that the authorities in the country would continue to implement the Constitutional Charter fully and effectively, thus preventing any possible derailment of the political process.
de huidige omstandigheden gaat de Raad ervan uit dat de autoriteiten van het land daadwerkelijk en volledig uitvoering zullen blijven geven aan het Constitutionele Handvest en zo een mogelijke ontsporing van het politieke proces zullen voorkomen.

It has always tried to cooperate fully and effectively with the other European institutions,
Wij hebben steevast gestreefd naar een volledige en goede samenwerking met de andere Europese instellingen,

our security needs dictate that the new Member States should also fully and effectively implement the Schengen rules when they join Schengen.
buurlanden moeten intensiveren en verdiepen. Onze veiligheid vereist evenwel de volledige en doelmatige toepassing van de Schengen-regels, ook door de nieuwe lidstaten wanneer deze op een gegeven moment toetreden tot de Schengen-zone.

Ireland as less prosperous countries participating fully and effectively in the EMS.
Ierland als,, minder welvarende landen die daadwerkelijk en ten volle in het EMS deelnemen.

The European Council calls on Turkey to intensify the reform process and to implement it fully and effectively, so as to ensure its irreversibility and sustainability as well
De Europese Raad verzoekt Turkije de hervormingen te intensiveren en deze volledig en effectief door te voeren, zodat een onomkeerbaar en duurzaam proces wordt bewerkstelligd

Parliament deeply regretted the Council's continued unwillingness fully and effectively to implement EU sanctions against the regime despite the rapidly deteriorating situation in the country
Het betreurt bovendien het aanhoudend gebrek aan bereidheid van de Raad om de EU-maatregelen tegen het Mugabe-regime volledig en doeltreffend uit te voeren, ondanks de situatie in Zimbabwe die snel verslechtert,

that the fundamental right to protection of personal data is fully and effectively protected in all organ transplantation activities,
het grondrecht op de bescherming van persoonsgegevens bij alle werkzaamheden in verband met orgaantransplantatie volledig en effectief geëerbiedigd wordt, in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens,

its internal investigations, fully and effectively within those institutions and bodies.
met name de interne onderzoeken, volledig en doeltreffend uit te voeren.

bodies to ensure that the existing staff regulations are fully and effectively implemented in line with the UNCRPD and that internal rules
EU-instellingen,-agentschappen en-organen ervoor te zorgen dat het bestaande Statuut onverkort en doeltreffend ten uitvoer wordt gelegd in overeenstemming met het UNCRPD

liberalisation can only be achieved if all Community legislation is fully and effectively applied in all Member States.
kan openstelling en liberalisering van de markt alleen worden bereikt als alle communautaire voorschriften volledig en op doeltreffende wijze in alle lidstaten worden toegepast.

Member States shall ensure that the fundamental right to protection of personal data is fully and effectively protected in all organ transplantation activities,
De lidstaten zorgen ervoor dat het grondrecht op de bescherming van persoonsgegevens bij alle werkzaamheden in verband met orgaantransplantatie volledig en effectief geëerbiedigd wordt, in overeenstemming met de communautaire bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens,

idea to set up a task force analogous with that for Croatia, as proposed by the Slovenian Presidency, to help Serbia cooperate fully and effectively with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague.
het een goed voorstel is van het Sloveense voorzitterschap om naar analogie van Kroatië een taakgroep in te stellen die het land kan helpen te komen tot volledige en goede samenwerking met het Tribunaal in Den Haag; dat zal dan

operation of that organisation; to cooperate fully and effectively with the UN Special Rapporteurs on torture
die organisatie onbelemmerd te laten opereren; hun volledige en daadwerkelijke medewerking te verlenen aan de VN-rapporteurs inzake foltering

Therefore they have to be regularly, fully and effectively involved in this process.
Daarom moeten zij regelmatig, volledig en daadwerkelijk bij activiteiten ter zake worden betrokken.

Latvia can apply for citizenship and enjoy their rights fully and effectively.
alle inwoners van Letland het burgerschap kunnen aanvragen en hun rechten volledig en daadwerkelijk kunnen uitoefenen.

In February 2008, the Council reiterated its commitment to fully and effectively support the European perspective for the Western Balkans.
In februari 2008 herhaalde de Raad dat hij vastbesloten is het Europese perspectief van de landen van de westelijke Balkan volledig en daadwerkelijk te steunen.

we should all work together to fully and effectively implement our legislation against illegal, unregulated and unreported fishing.
aan werken om onze wetgeving ter bestrijding van illegale, ongereglementeerde en ongemelde visserij volledig en doeltreffend uit te voeren.

Where relevant, indigenous peoples should be able to fully and effectively participate at all stages of the project cycle programming,
In voorkomend geval, zouden de autochtone bevolkingsgroepen volledig en effectief aan alle fasen van de projectcyclus(programmering, identificatie, planning, uitvoering

those funds are fully and effectively spent.
ook volledig en efficiënt worden benut.

It will achieve this by providing creditors with instruments that enable them to fully and effectively exercise their rights when paid late
Hiertoe worden schuldeisers instrumenten aangereikt om in geval van betalingsachterstand hun rechten volledig en doeltreffend te kunnen uitoefenen