FURTHER VIOLENCE - vertaling in Nederlands

• verder geweld
• nog meer geweld
• aan verder geweld
• nieuw geweld

Voorbeelden van het gebruik van Further violence in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

when the police allowed the crowd to disperse Further violence was averted.
de politie de menigte toestemming gaf uiteen te gaan… Verder geweld werd afgewend.

The EU calls on all parties involved to refrain from any further violence and to contribute towards re-establishing public order and tranquillity.
De EU roept alle betrokken partijen op om zich van elk verder geweld te onthouden en aan het herstel van de openbare orde en rust bij te dragen.

The Council calls on all parties to show restraint and avoid further violence.
De Raad roept alle partijen op terughoudendheid aan de dag te leggen en verder geweld te voorkomen.

If you saw a gun and picked it up to prevent further violence and forget to mention that to the investigators, that's understandable.
Als u een pistool zag en het oppakte om verder geweld te voorkomen en vergeet om dat te melden tegen de onderzoekers is dat begrijpelijk.

The Union encourages the Government of Indonesia to continue in its efforts to restore security and prevent further violence.
De Unie spoort de Indonesische regering aan zich te blijven inspannen om de veiligheid te herstellen en verder geweld te voorkomen.

In this context, the Council reiterated that a United Nations presence in East Timor is urgently needed to help prevent further violence.
In dit kader herhaalde de Raad dat ter voorkoming van verder geweld een aanwezigheid van de Verenigde Naties op Oost-Timor dringend geboden is.

without delay, the circumstances surrounding the elections and prevent further violence.
onderzoek doen naar de omstandigheden waaronder de verkiezingen plaatsvonden en verder geweld voorkomen.

I also agree with the request for help from KFOR to thwart further violence in the Presevo valley.
Instemmen kan ik evengoed met het beroep op KFOR verdere geweldpleging in de Presevo-vallei te verijdelen.

Be stopped immediately, which it was. He also goes on at length about the need for peace and insists that any further violence.
Hij gaat ook lang door over de behoefte aan vrede en dringt erop aan dat verder geweld onmiddellijk wordt gestopt.

The police, which had been hitherto in the catacombs to avoid inciting further violence, was now also stand on the podium.
De politie, die tot dusverre in de catacomben had gezeten om uitlokking van verder geweld te voorkomen, was inmiddels ook op het podium gaan staan.

He also goes on at length about the need for peace and insists that any further violence be stopped immediately,
Hij gaat ook lang door over de behoefte aan vrede en dringt erop aan dat verder geweld onmiddellijk wordt gestopt,

And forget to mention that to the investigators, that's understandable. Now, if you saw a gun and picked it up to prevent further violence.
En het oppakte om verder geweld te voorkomen Als u een pistool zag en vergeet om dat te melden tegen de onderzoekers is dat begrijpelijk.

ings are an obstacle to peace and could provoke further violence.
buitengerechtelijke executies een hinderpaal voor de vrede zijn en ver der geweld kunnen uitlokken.

Only if all parties show restraint that will we prevent further violence, otherwise it is the ordinary citizens,
Alleen als alle partijen zelfbeheersing tonen zullen we verder geweld kunnen voorkomen. Doen ze dat niet,

learn from it in the attempt to prevent further violence.
ervan te leren… in de poging om verder geweld te voorkomen.

It will only lead to further violence.
zal het enkel leiden tot meer geweld.

The European Parliament relies on you to seize this opportunity to save innocent lives and avoid further violence and bloodshed.
Het Europees Parlement rekent erop dat u deze kans om onschuldige mensenlevens te redden en meer geweld en bloedvergieten te voorkomen.

The EU urges all sides to exercise restraint and refrain from further violence, and calls on the Serbian law enforcement agencies to respect fully human rights and the rule of law in the pursuit of their duties.
De EU dringt er bij alle partijen op aan zelfbeheersing te betrachten en af te zien van verder geweld, en roept de Servische ordediensten op om bij de uitoefening van hun taken de mensenrechten en de rechtsstaat volledig te respecteren.

the EU expects maximum self-restraint from all sides and urges that further violence be avoided.
de hoogste mate van terughoudendheid en stelt dringend dat verder geweld wordt vermeden.

If you send in a negotiator this situation could be resolved without further violence. for anyone arrested, um,
Om de veilige uittocht van de gewonden te verzekeren en een eerlijk proces dat deze situatie kan opgelost worden zonder verder geweld. Als u een onderhandelaar stuurt voor alle arrestanten,