VERDER GEWELD - vertaling in Engels

• further violence

Voorbeelden van het gebruik van Verder geweld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze keer heeft de Europese Unie tenminste snel maatregelen genomen om Belgrado te weerhouden van verder geweld in Kosovo.
This time at least the European Union has moved fast to put in place measures to dissuade Belgrade from continuing the violence in Kosovo.

de stabiliteit in het land te doen wederkeren en verder geweld te voorkomen.
re-establishment of calm and stability and the prevention of any further violence.

De EU dringt er bij alle partijen op aan zelfbeheersing te betrachten en af te zien van verder geweld, en roept de Servische ordediensten op om bij de uitoefening van hun taken de mensenrechten en de rechtsstaat volledig te respecteren.
The EU urges all sides to exercise restraint and refrain from further violence, and calls on the Serbian law enforcement agencies to respect fully human rights and the rule of law in the pursuit of their duties.

de hoogste mate van terughoudendheid en stelt dringend dat verder geweld wordt vermeden.
the EU expects maximum self-restraint from all sides and urges that further violence be avoided.

Om de veilige uittocht van de gewonden te verzekeren en een eerlijk proces dat deze situatie kan opgelost worden zonder verder geweld. Als u een onderhandelaar stuurt voor alle arrestanten,
If you send in a negotiator this situation could be resolved without further violence. for anyone arrested, um,

gewonden te verzekeren en een eerlijk proces dat deze situatie kan opgelost worden zonder verder geweld. Als u een onderhandelaar stuurt voor alle arrestanten, ben ik zeker.
I'm confident to guarantee safe passage for the wounded and due process this situation could be resolved without further violence.

gewonden te verzekeren en een eerlijk proces dat deze situatie kan opgelost worden zonder verder geweld.
I'm confident this situation could be resolved without further violence. If you send in a negotiator.

Om de veilige uittocht van de gewonden te verzekeren en een eerlijk proces dat deze situatie kan opgelost worden zonder verder geweld. Als u een onderhandelaar stuurt voor alle arrestanten,
This situation could be resolved without further violence. for anyone arrested, um, I'm confident to

De Commissie doet een beroep op de Roemeense autoriteiten om van verder geweld afte zien
The Commission appeals to the Romanian authorities to refrain from further violence and to resume the course of political

De dronken mondelinge toestemming van de patiënt om af te zien van elke vorm van verder geweld was voldoende om het gebruik van fysieke methoden zoals handboeien en/ of driehoekige verbanden te voorkomen.
The drunk patient verbal agreement to refrain from any form of further violence was sufficient to prevent the use of physical methods such as handcuffs and/or triangular bandages.

De Egyptische autoriteiten moeten, nu het zover is gekomen, verder geweld onmiddellijk beëindigen, want geweld kan geen van problemen oplossen waaraan het Egyptische volk
Having reached this point, the Egyptian authorities must put an immediate end to further violence, as it is not a solution for any of the problems expressed by the Egyptian people in their protests The Egyptian authorities

Pak Kim later, zonder verder geweld.
Pick Kim up later, without the threat of more violence.

Pak Kim later, zonder verder geweld.
Pick Kim up without the threat of more violence.

De belangrijkste stap is dat alle partijen afzien van verder geweld.
The most important step is for all sides to desist from all further acts of violence.

Deze waarschuwing is nu de beste manier om verder geweld tegen demonstranten te voorkomen.
This is the basic warning to prevent further violence against protestors now.

buitengerechtelijke executies een hinderpaal voor de vrede zijn en verder geweld kunnen uitlokken.
killings are an obstacle to peace and could provoke further violence.

ervan te leren… in de poging om verder geweld te voorkomen.
learn from it in the attempt to prevent further violence.

Als u een pistool zag en het oppakte om verder geweld te voorkomen en vergeet om dat te melden tegen de onderzoekers is dat begrijpelijk.
If you saw a gun and picked it up to prevent further violence and forget to mention that to the investigators, that's understandable.

En het oppakte om verder geweld te voorkomen Als u een pistool zag en vergeet om dat te melden tegen de onderzoekers is dat begrijpelijk.
And forget to mention that to the investigators, that's understandable. Now, if you saw a gun and picked it up to prevent further violence.

onmiddellijk af te zien van verder geweld tegen vreedzame betogers.
to immediately refrain from further use of violence against peaceful demonstrators.