FUTURE OF RELATIONS - vertaling in Nederlands

• toekomst van de betrekkingen
• de toekomstige betrekkingen
• toe komst van de betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Future of relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission Communication on The Future of Relations Between the Community and the Maghreb.
De Mededeling"De toekomst van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Maghreb-landen.

Proposals on the future of relations with the countries of the Maghreb and Mashreq were adopted in April 1992 and September 1993 respectively.
Aldus werden er in respectievelijk april 1992 en september 1993 voorstellen goedgekeurd over de toekomst van de betrekkingen met de Maghreb- en de Machrak-landen.

which will enable us to reflect on the future of relations across the European continent
dat ons in staat zal stellen na te denken over de toekomst van de verbindingen over heel het Europese continent

constitutes an essential feature of the future of relations between the European Union
zijn van cruciaal belang voor de toekomst van de betrekkingen tussen de Europese Unie

that is the definition of the negotiating mandate of the Commission on the future of relations with the ACP countries.
namelijk de formulering van een onderhandelingsmandaat van de Commissie inzake de toekomst van de betrekkingen met de ACS-landen.

The Commission's communication of 15 July 1997 on the future of relations with Turkey also proposes to place the emphasis on cooperation in the sphere of the environment,
In de mededeling van de Commissie van 15 juli 1997 over de toekomst van de betrekkingen met Turkije wordt eveneens voorgesteld om de nadruk te leggen op samenwerking op milieugebied, zodat er een duurzame

The future of our relations with Turkey is at stake.
Het gaat om de toekomst van de betrekkingen met Turkije.

Presidency declaration on lhe future of EC-Israel relations and other matters of common interest.
Verklaring van het voorzitterschap over de toekomst van de betrekkingen tussen de EG en Israël, en over andere vraagstukken van gemeenschappelijk belang.

It would severely hinder the possibility of future relations with the Tau'ri.
Het zou zeker de mogelijkheid tot verdere relaties met de Tau'ri verhinderen.

The paper sets three main strands to the Commission's vision of future relations with Asia.
Het stuk geeft drie hoofdlijnen aan in de visie van de Commissie op de toekomstige betrekkingen met Azië.

I said- a small gift as a token of our future relations.“.
Ik zei- een klein cadeautje als blijk van onze toekomstige betrekkingen“.

The Commission foresees the establishement of future relations between the EU and South Africa falling into two phases.
De Commissie verwacht dat de toekomstige betrekkingen tussen de EU en Zuid-Afrika uit twee stadia zullen bestaan.

And in the interest of our future relations, they need to abide by my law.
En in het belang van onze toekomstige relaties, moeten ze zich aan mijn wet houden.

Commission welcomes the conclusions of the High-level group on the future of industrial relations.
Commissie blij met conclusies van groep op hoog niveau over toekomst arbeidsverhoudingen.

This is also of importance in terms of our future relations.
Deze situatie zal ook van invloed zijn op onze toekomstige betrekkingen.

What will be the future of trade relations between the US and China?
Wat wordt de toekomstige handelsrelatie tussen de VS en China?

The Commission adopts a communication on the future of relations between the Community and the Maghreb(-> point 1.4.6).
Goedkeuring door de Commissie van een mededeling over de toekomst van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Maghreb-* punt 1.4.6.

The current context and the future of relations with Belarus present a challenge to the foreign policy of the European Union.
(PT) De huidige situatie en de toekomst van de betrekkingen met Wit-Rusland stellen het buitenlands beleid van de Europese Unie voor een uitdaging.

Very soon, we shall be starting to prepare for the negotiations on the future of relations between the European Union
Binnenkort be ginnen de voorbereidingen voor de onderhandelingen over de toekomst van de betrekkingen tussen de Europese Unie

This report closes with a succinct look ahead to the future of relations between the Commission and national Parliaments section 5.
Aan het eind van dit verslag wordt kort vooruitgekeken naar de toekomst van de betrekkingen tussen de Commissie en de nationale parlementen hoofdstuk 5.