NORMALISATION OF RELATIONS - vertaling in Nederlands

• normalisering van de betrekkingen
• normalisatie van de betrekkingen

Voorbeelden van het gebruik van Normalisation of relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The countries of the Caucasus and the United States must be made to understand that broader Euro-Atlantic relations must go hand in glove with the normalisation of relations with Moscow.
Wij moeten de landen van de Kaukasus en de Verenigde Staten duidelijk maken dat de uitbreiding van de Euro-Atlantische betrekkingen gepaard moet gaan met normalisering van de betrekkingen met Moskou.

accordingly, the EU underlines the importance of the normalisation of relations between Turkey and all EU Member States, as soon as possible.
De EU onderstreept het belang van spoedige normalisatie van de betrekkingen tussen Turkije en alle EU-lidstaten.

The 1994 framework agreement promised to deliver from the United States normalisation of relations, the end of the embargo,
De kaderovereenkomst van 1994 behelsde dat de Verenigde Staten de betrekkingen zouden normaliseren, een einde zouden maken aan het embargo,

fundamental principles of the European Union, and carrying out these death penalties would nullify the normalisation of relations between the European Union and Libya.
grondbeginselen van de Europese Unie en dat uitvoering van de uitgesproken doodvonnissen het einde zou betekenen van het proces van normalisatie van de betrekkingen tussen de EU en Libië.

Secondly, with regard to the possibility of using funds from the eighth EDF, the Union has made the normalisation of relations conditional upon compliance with the necessary conditions
Ten tweede heeft de Unie inzake de mogelijkheid om de fondsen van het achtste EOF te gebruiken de normalisatie van de betrekkingen afhankelijk gesteld van de nakoming van enkele voorwaarden

has not made progress towards normalisation of relations with the Republic of Cyprus.
evenmin vorderingen heeft gemaakt bij de normalisatie van de betrekkingen met de Republiek Cyprus.

are further important steps towards normalisation of relations.
zijn verdere belangrijke stappen op weg naar normalisatie van de betrekkingen.

also resulted in efforts to implement the sunshine policy of trying to achieve normalisation of relations with North Korea.
hij deed pogingen de'zonneschijnpolitiek? tot een goed einde te brengen, die gericht was op normalisering van de betrekkingen met Noord-Korea.

While welcoming the positive steps which have been taken during 1996 towards normalisation of relations between the former Yugoslav republics,
De Unie juicht de constructieve stappen toe die in de loop van 1996 werden gezet op de weg naar normalisatie van de betrekkingen tussen de republieken van voormalig Joegoslavië,

It is, in my opinion, a not only for there to be mutual recognition but also for there to be normalisation of relations between Cyprus and Turkey,
Mijns inziens is niet alleen wederzijdse erkenning maar ook de normalisering van de betrekkingen tussen Cyprus en Turkije een voorwaarde,

is key to achieving normalisation of relations with the EU.
van doorslaggevend belang is om tot normalisering van de betrekkingen met de EU te komen.

Progress in normalisation of relations between Serbia and Kosovo needs to be accelerated.
De betrekkingen tussen Servië en Kosovo moeten sneller worden genormaliseerd.

And third, there remains the question of the progressive normalisation of relations in the political sphere.
Ten derde is er de kwestie van de geleidelijke normalisering van de politieke betrekkingen.

Later, the report says that there is no progress towards normalisation of relations with Cyprus.
Later wordt in het verslag gezegd dat er geen vooruitgang is geboekt bij het normaliseren van de betrekkingen met Cyprus.

The First agreement of principles governing normalisation of relations was reached with Kosovo in April 2013.
In april 2013 is met Kosovo het eerste beginselakkoord over normalisering van de betrekkingen gesloten.

take steps towards normalisation of relations.
stappen te zetten naar een normalisering van de betrekkingen.

The EU has integrated the requirement for normalisation of relations into the negotiating framework with Serbia
De EU heeft de vereiste van normalisering van de betrekkingen opgenomen in het onderhandelingskader met Servië

together with 500 other intellectuals, signed a petition calling for the normalisation of relations with Lebanon.
een petitie hebben ondertekend waarin werd opgeroepen tot normalisering van de betrekkingen met Libanon.

There are still very notable barriers to the normalisation of relations between the government and the social partners especially the trade unions.
Van een normalisering van de betrekkingen tussen overheid en sociale partners(met name vakbonden) is er nog lang geen sprake.

We need the normalisation of relations at every level, grass-roots to political,
De betrekkingen moeten op alle niveaus genormaliseerd worden, van de mensen zelf tot de politiek,