THE EXTERNAL RELATIONS OF - vertaling in Nederlands

• de externe betrekkingen van
• de buitenlandse betrekkingen van

Voorbeelden van het gebruik van The external relations of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

HAVE AGREED to give the authorities who will after that date be responsible for the external relations of Somaliland the option of confirming the association of that Territory with the Community,
ZIJN OVEREENGEKOMEN, aan de autoriteiten die na die datum verantwoordelijk zijn voor de buitenlandse betrekkingen van So maliland, de mogelijkheid voor te behouden om de associatie van dat gebied met de Gemeenschap te bevestigen,

whose efforts helped to overcome the difficulties, intrigues and lazy defeatism of many people who assumed that this summit would be suspended, although it was going to fill an unjustifiable vacuum in the external relations of the European Union.
het al te gemakkelijke defaitisme van al degenen die zich reeds verzoend hadden met de gedachte aan opschorting van een top waarmee nochtans een onaanvaardbare leemte in de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie zou worden opgevuld.

The description of the external relations, of the agreement as it works itself through in the course of time,
De beschrijving van de externe relaties, van de overeenkomst zoals die in de loop van de tijd doorwerkt,

continue to ensure this integration of migration into the external relations of the European Union
de migratie geïntegreerd wordt in de externe betrekkingen van de Europese Unie,

we all know that the common agricultural policy has an important influence on the external relations of the Community.
immers, iedereen weet dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid van grote invloed is op de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

coordination and effectiveness of democracy support in the external relations of the EU.
doeltreffendheid van de ondersteuning van de democratie in de externe betrekkingen van de EU te blijven versterken.

Cooperation has examined the problem of the impact of the common agricultural policy on the external relations of the Community, and has paid particular attention to its impact on the economies of the developing countries.
samenwerking heeft onderzocht welke invloed het gemeenschappelijk landbouwbeleid heeft op de externe betrekkingen van de Gemeen schap, waarbij zij speciale aandacht heeft besteed aan het effect van dit beleid op de economieën van de ontwikkelingslanden.

bodies not linked to the EU as well as the external relations of Europol with bodies linked to the EU.
niet aan de Europese Unie gerelateerde instanties en de externe betrekkingen van Europol met aan de EU gerelateerde instanties.

Sir Fred Catherwood- particularly because to speak of the impact of the CAP on the external relations of the Community means taking account of new circumstances which have only really become apparent in recent years.
graag wil danken; dit vooral omdat spreken over de invloed van het GLB op de externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap betekent rekening houden met nieuwe situaties, die pas de laatste jaren in alle duidelijkheid zichtbaar zijn geworden.

There was a two-day seminar on the external relations of the European Union in which 80 TEAM members participated;
een tweedaags seminar over de externe betrekkingen van de Europese Unie, waaraan tachtig leden van TEAM Europe deelnamen;

The External Relations Department of the European Court of Auditors.
Externe betrekkingen van de Europese Rekenkamer.

The organising team of the External Relations Directorate of the Brussels-Capital Region.
Het organiserend team van de Externe Betrekkingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

The external relations dimension of the Baltic Sea Strategy must be linked to cooperation within the Northern Dimension.
Op het vlak van de externe betrekkingen pleit het Comité ervoor de Oostzeestrategie te koppelen aan de samenwerking in het kader van de noordelijke dimensie.

third countries in the framework of the external relations policy of the European Union.
tussen de lidstaten en derde landen in het kader van het beleid van de Europese Unie inzake externe betrekkingen ondersteunen.

External relations of the committee.
Externe betrekkingen van het comité.

External relations of the Community.
De externe betrekkingen van de Gemeenschap.

Director-General of External Relations of the Commission of the European Communities;
Directeur-generaal Buitenlandse Betrekkingen van de Commissie der Europese Gemeenschap pen;

The Deputy Director-General for external relations of the European Commission recently visited four republics in Central Asia.
De adjunct-directeurgeneraal voor externe betrekkingen van de Europese Commissie heeft onlangs vier republieken in Midden-Azië bezocht.

Protocol on external relations of the Member Stateswith regard to the crossingof external borders.
Protocol betreffende de buitenlandsebetrekkingen van de lidstatenin verband met de overschrijdingvan de buitengrenzen.

Minister of State for External Relations of the Federative Republic of Brazil.
Minister van Staat voor Buitenlandse Betrekkingen van de Federatieve Republiek Brazilië;