COMMUNITY'S EXTERNAL RELATIONS - vertaling in Nederlands

• externe betrekkingen van de gemeenschap
• de buitenlandse betrekkingen van de gemeenschap
• de buiten landse betrekkingen van de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Community's external relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Variety and scope of the Community's external relations.
De verschillende dimensies van de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

The nature of the Community's external relations at present reflect its position as fundamentally an economic entity.
De buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap vormen wat hun aard betreft een weerspiegeling van het feit dat de Gemeenschap nog hoofdzakelijk een economische entiteit is.

Impact of the CAP on the Community's external relations- Report by Sir Fred Catherwood Doc.
GL en externe betrekkingen van de Gemeen schap(doc. 1-248/83) voortzetting.

plank of the Community's external relations.
niet het enige aspect van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap.

But this must not refer only to fisheries agreements, it must take account of all the Community's external relations.
Dat moet echter niet alleen betrekking hebben op visserijovereenkomsten maar op alle buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap.

In my inaugural speech to the House I laid emphasis on four main areas of the Community's external relations calling for priority action.
In mijn rede voor Uw Parlement had ik de nadruk gelegd op vier grote actiegebieden met een prioritair karakter wat de buitenlandse betrekkingen van onze Gemeen schap betreft.

actions in the area of vocational training undertaken as part of the Community's external relations.
de programma's en acties op het gebied van de beroepsopleiding die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.

the role of the Commission in the Community's external relations.
en haar rol in de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

actions in the area of vocational training undertaken as part of the Community's external relations.
de programma's en acties op het gebied van de beroepsopleiding die in het raam van de externe betrekkingen van de Gemeenschap worden gevoerd.

The Community's external relations were marked during the year by the twofold aim of maintaining a free and equitable system of
Op het gebied van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap werd het jaar 1978 gekenmerkt door de dubbele zorg ondanks de economische situatie een stelsel van vrije

The programme will be addressed to all States which are not members of the Community and first and foremost to those countries and regions included in the priorities of the Community's external relations in terms of its political,
Het programma is bestemd voor alle landen die geen lid zijn van de Gemeenschap, maar op de allereerste plaats voor de landen en regio's die beantwoorden aan de prioriteiten van de Gemeenschap op het terrein van haar externe betrekkingen, in termen van haar belangen op politiek niveau,

It is the Commission's view that support for the international competitiveness of European industry through Community research and technological development programmes is linked with the Community's external relations policy based on the principle of'the global equilibrium of opportunities'
De Commissie is van oordeel dat steun voor het internationale concurrentievermogen van de Europese industrie via communautaire programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling verband houdt met het beleid op het gebied van buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap, dat berust op het beginsel van een globaal evenwicht van voordelen, en dat het ook in

ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of this Programme with relevant activities in particular relating to research, employment, non-discrimination, social inclusion, education, training and youth policy, justice and home affairs and in the field of enlargement and of the Community's external relations.
in samenwerking met de lidstaten, zorg voor de algehele samenhang met de andere beleidsmaatregelen, instrumenten en acties, van de Unie en de Gemeenschap met name door de vaststelling van passende mechanismen voor de coördinatie van de activiteiten van dit programma met relevante activiteiten, met name op het gebied van onderzoek, werkgelegenheid, discriminatieverbod, sociale integratie, onderwijs, opleiding en jeugdzaken, justitie en binnenlandse zaken en op het gebied van de uitbreiding en de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

Taking greater account of asylum and migration policies in the Community's external relations.
Meer rekening houden met het asiel- en immigratiebeleid in de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

The development of the Community's external relations is in the interests of all Community citizens.
De uitbreiding van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap is voor al haar burgers van belang.

properly integrated into all aspects of the Community's external relations.
correcte wijze in alle aspecten van de externe betrekkingen van de Gemeenschap te integreren.

EEC-ASEAN ministerial meeting- A milestone in the development of the Community's external relations: 11/ 1.4.1 to 1.4.5.
Ministeriële ontmoeting EEG-ASEAN- Een nieuwe mijlpaal in de ontwikkeling van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap: 11/ 1.4.1 t/m 1.4.5.

would mark a significant development in the Community's external relations.
land wordt gesloten en een belangrijke ontwikkeling in de buiten landse betrekkingen van de Gemeenschap betekenen.

The integration of environmental concerns and objectives into all aspects of the Community's external relations.
De integratie van de milieuproblematiek en-doelstellingen in alle aspecten van de externe betrekkingen van de Gemeenschap.

plank of the Community's external relations.
niet de enige grondslag van de buitenlandse betrekkingen van de Gemeenschap.