DE EXTERNE BETREKKINGEN - vertaling in Engels

• external relations
• foreign relations

Voorbeelden van het gebruik van De externe betrekkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op het vlak van de externe betrekkingen wordt de Oostzeestrategie gekoppeld aan de samenwerking in het kader van de noordelijke dimensie.
The external relations dimension of the EU's Baltic Sea Strategy is linked to cooperation within the Northern Dimension.

Zoals gebruikelijk zullen de externe betrekkingen en het gemeenschappelijk buitenlands-
Items of external relations and common foreign

Op het vlak van de externe betrekkingen pleit het Comité ervoor de Oostzeestrategie te koppelen aan de samenwerking in het kader van de noordelijke dimensie.
The external relations dimension of the Baltic Sea Strategy must be linked to cooperation within the Northern Dimension.

Dan nog wat de externe betrekkingen op energiegebied betreft, wil ik benadrukken
As far as external relations in the field of energy are concerned,

Wat betreft de externe betrekkingen is het hoofddoel een krachtiger en coherenter extern optreden
With regard to external relations, the main objective is to ensure an enhanced

Overige activeiten De externe betrekkingen van het CvdR: betrekkingen met de kandidaatlidstaten Bezoeken aan het Comité.
Other activities The external relations of the COR: the applicant countries Visits to the COR Public relations activities Studies.

Wat de externe betrekkingen betreft zal het Midden-Oosten weer een prioriteit zijn,
In external relations, as with previous presidencies, the Middle East will

Recht dat uit de externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap pen is ontstaan respectievelijk uit de buitenlandse betrekkingen der Lid Staten, wanneer deze met de externe betrekkingen van de Gemeenschap samenhangen.
Legislation arising from the external relations of the European Communities or of the Member States where their external relations are linked with those of the Communities.

Tot dusver is deze maatregel bijzonder effectief gebleken in de externe betrekkingen vande EU met andere landen
So far this has proved particularly effective in the EU'sexternal relations with other states,

Europa in een wereld in verandering: De externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap/ Europese Commissie:
Europe in a changing world: The external relations of the European Community/ European Commission:

De handelssector is immers van centraal belang voor zowel de interne markt als de externe betrekkingen van de Europese Unie.
The commercial sector is after aU of central impor tance for the internal market and for the external relations of the European Union.

in het kader van de externe betrekkingen.
in connection with the external relations of the EESC.

Het Agentschap kan financiering van de Unie ontvangen overeenkomstig de bepalingen van de relevante instrumenten ter ondersteuning van het beleid inzake de externe betrekkingen van de Unie.
The Agency may benefit from Union funding in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the external relations policy of the Union.

Op diezelfde dag wordt zij als vicevoorzitter van de Commissie verantwoordelijk voor de portefeuille externe betrekkingen.
On the same day, she will become responsible for the external relations portfolio as Vice-President of the Commission.

van de interculturele dialoog in de externe betrekkingen van de Unie en de lidstaten.
intercultural dialogue in the external relations of the Union and its Member States.

de EGKS en de externe betrekkingen.
the ECSC and externalrelatlons.

Het is in dit stadium tamelijk voorbarig om gedetailleerd te spreken over de agenda van de Europese Raad wat betreft de externe betrekkingen.
It is rather premature at this stage to speak in detail about the agenda of the European Council as far as external relations are concerned.

bekommerde zich vooral om de externe betrekkingen van het district.
he mainly cared for the external relations of the district Heerlen.

De belangrijkste doelstelling van deze subcommissie is de integratie van mensenrechten in alle aspecten van de externe betrekkingen van de EU.
Its main aim is to mainstream human rights issues into all aspects of the external relations of the EU.

Onze mededeling over de maritieme externe betrekkingen is, zoals het Parlement weet, onlangs bekendgemaakt.
Our specific communication on maritime external relations has, as the House will know,