DE EXTERNE DIMENSIE - vertaling in Engels

• external dimension
• external dimensions

Voorbeelden van het gebruik van De externe dimensie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn derde opmerking betreft de externe dimensie.
My third remark concerns the external dimension.

Er moet volledig gebruik worden gemaakt van de externe dimensie van de strategie, met name via de handels strategie die de Commissie tegen eind dit jaar zal presenteren.
Full use should be made of the strategy's external dimension, notably via the trade strategy that the Commission will present by the end of the year.

De externe dimensie van het EU-beleid op het gebied van binnenlandse zaken wordt steeds belangrijker en moet derhalve worden versterkt,
The increasingly important external dimension of the EU's home affairs policies must therefore be reinforced,

De agenda zal ervoor zorgen dat er de interne en de externe dimensie van veiligheid op samenhangende wijze worden aangepakt.
It will ensure that the internal and external dimensions of security work in tandem.

Conclusies en vorderingen i.v.m. de werkzaamheden van het EESC inzake de externe dimensie van de sociale economie.
Conclusions and steps forward in the EESC work on external dimension of social economy.

waarbij zowel aan de interne als de externe dimensie aandacht wordt geschonken.
all European Union policies, with due respect to both their internal and external dimensions.

Tevens nam de Raad een actiegericht document aan( 11450/5/09 REV5) over de externe dimensie van de EU met betrekking tot de bestrijding van de mensenhandel.
It also adopted an action oriented paper( 11450/5/09 REV5) focusing on the EU external dimension regarding action against trafficking in human beings.

Ter afronding wil ik zeggen dat de externe dimensie van deze problematiek van doorslaggevend belang is.
I will close on the external dimension of this matter, which is crucial.

De Commissie zal ook de externe dimensie verder ontwikkelen via een gecombineerde migratie
The Commission will also work further on the external dimension through a combined migration

Helaas is weinig aandacht besteed aan de externe dimensie, dat voornamelijk is toegespitst op de kandidaat-lidstaten.
Unfortunately, little attention has been paid to the external aspect, which focuses primarily on the candidate countries.

Alle overheidscommentatoren zijn het erover eens dat de externe dimensie in de levensmiddelensector aan belang wint.
All governmental comments are in agreement on the increasing importance of the external dimension in the foodstuffs sector.

In 2002 presenteerde de Commissie een tweede mededeling15, waarin de externe dimensie van duurzame groei werd belicht
In 2002, the Commission presented a second Communication15 focussing on the external dimension of sustainable development, which was endorsed

De uitvoering versterken van de externe dimensie van asielbeleid, zoals de regionale beschermingsprogramma's en hervestiging.
To enhance the implementation of aspects related to the external dimension of asylum, such as Regional Protection Programmes and resettlement.

Wat de externe dimensie betreft, dekken zij met name de reguliere bijdragen van de Gemeenschap aan milieuverdragen
As for the external dimension, they cover in particular the regular contributions to the Environmental Conventions

Deze dimensies kunnen worden opgegeven voor de externe dimensie van het blokhuis of langs de muren.
These dimensions can be specified for the external dimensions of the frame or on the walls.

Het EESC is dan ook ingenomen met de publicatie door de Europese Commissie van de Mededeling"De externe dimensie van de coördinatie van de sociale zekerheid door de EU.
As a result, the EESC welcomes the publication of the Commission's Communication on The External Dimension of EU Social Security Coordination.

De Raad heeft in maart ook met eenparigheid van stemmen overeenstemming bereikt over conclusies betreffende de externe dimensie van het GVB.
Also in March, the Council unanimously agreed on conclusions on the external dimension of the CFP.

dan vooral de externe dimensie daarvan, te volgen, zullen de EU‑delegaties moeten kunnen beschikken over voldoende deskundigheid op het gebied van binnenlandse zaken.
in particular its external dimension, EU delegations will need to be equipped with sufficient home affairs expertise.

regeringsleiders bij zowel de EU-dimensie als de externe dimensie werd wenselijk geacht om de krachten te bundelen teneinde de epidemie tegen te gaan
Government covering both the EU and external dimensions was deemed desirable to joint efforts to counter the epidemic

De algemene doelstelling is het verbreden van het toepassingsgebied van de EU- financiering ter ondersteuning van de interne veiligheid en de externe dimensie daarvan, en tevens het vereenvoudigen van de uitvoeringsmechanismen
The general aim is to broaden the scope of Union funding in support of internal security and its external dimension, while further simplifying the delivery mechanisms