THE EXTERNAL RELATIONS - vertaling in Nederlands

• de externe betrekkingen
• externe betrekkingen
• de buitenlandse betrekkingen
• voor externe relaties

Voorbeelden van het gebruik van The external relations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Promotion of car-pooling is carried out by the external relations and environment section and includes the following elements.
Het carpoolpromotiebeleid werd verzorgd door de dienst voor externe relaties en milieu en houdt de volgende elementen in.

In the first case, the date and time of consultation shall be agreed between the applicant and the Director of the External Relations Department.
In het eerste geval komen de verzoeker en de Directeur Externe betrekkingen de datum en het tijdstip van inzage overeen.

conference activities have concentrated on the external relations of the EU and the protection of human rights.
de conferentieactiviteiten van de leerstoel concentreerden zich op de buitenlandse betrekkingen van de Unie en de bescherming van de mensenrechten.

Legislation arising from the external relations of the European Communities or of the Member States where their external relations are linked with those of the Communities.
Recht dat uit de externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap pen is ontstaan respectievelijk uit de buitenlandse betrekkingen der Lid Staten, wanneer deze met de externe betrekkingen van de Gemeenschap samenhangen.

regional coherence and the external relations of the European Union.
regionale coherentie en de buitenlandse betrekkingen van de Europese Unie.

the draft opinion and informed that no amendments had been tabled at the meeting of the External Relations Section.
steunt het ontwerpadvies en memoreert dat er tijdens de vergadering van de afdeling Externe Betrekkingen geen wijzigingsvoorstellen zijn ingediend.

Europe in a changing world: The external relations of the European Community/ European Commission:
Europa in een wereld in verandering: De externe betrekkingen van de Europese Gemeenschap/ Europese Commissie:

See Council Conclusions on operation"PROXIMA" in the press release of the External Relations session doc.
Zie de conclusies van de Raad inzake"PROXIMA" in de mededeling aan de pers van de zitting Externe Betrekkingen doc.

The Agency may benefit from Union funding in accordance with the provisions of the relevant instruments supporting the external relations policy of the Union.
Het Agentschap kan financiering van de Unie ontvangen overeenkomstig de bepalingen van de relevante instrumenten ter ondersteuning van het beleid inzake de externe betrekkingen van de Unie.

The preliminary work had been carried out by the External Relations Section president: Mr Boyle.
De voorbereidende werkzaamheden werden verricht door de afdeling Externe betrekkingen, onder voorzitterschap van Sandy Boyle.

On the same day, she will become responsible for the external relations portfolio as Vice-President of the Commission.
Op diezelfde dag wordt zij als vicevoorzitter van de Commissie verantwoordelijk voor de portefeuille externe betrekkingen.

Group on Asylum and Migration report to the External Relations Council.
wordt verslag uitgebracht aan de Raad Externe Betrekkingen.

intercultural dialogue in the external relations of the Union and its Member States.
van de interculturele dialoog in de externe betrekkingen van de Unie en de lidstaten.

Note: see Council conclusions on ESDP in the External Relations press release document 9868/08.
NB: zie de conclusies van de Raad over het EVDB in de persmededeling Externe Betrekkingen, document 9868/08.

he mainly cared for the external relations of the district Heerlen.
bekommerde zich vooral om de externe betrekkingen van het district.

On 17 September 2012, the Committee Bureau instructed the External Relations Section to prepare the Committee's work on the subject.
Het bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op 17 september 2012 besloten de afdeling Externe Betrekkingen met de voorbereiding van de desbetreffende werkzaamheden te belasten.

Its main aim is to mainstream human rights issues into all aspects of the external relations of the EU.
De belangrijkste doelstelling van deze subcommissie is de integratie van mensenrechten in alle aspecten van de externe betrekkingen van de EU.

Ms Davison, the President of the External Relations Section, opened the meeting by giving her condolences to the victims of the tsunami disaster in South-East Asia.
Mevrouw Davison, voorzitter van de afdeling"Externe betrekkingen", betuigt allereerst haar medeleven met de slachtoffers van de tsunami in Zuidoost-Azië.

Ms Davison, the President of the External Relations Section, opened the meeting by informing members on the recent activities of the REX Section as follows.
Mevrouw Davison, voorzitter van de afdeling"Externe betrekkingen", opent de vergadering en brengt de leden op de hoogte van de recente activiteiten van de afdeling.

The fight against trafficking in human beings and the fight against organised crime are both areas that should be dealt with under the external relations aspect of justice
De bestrijding van mensenhandel en georganiseerde misdaad moet dus binnen het kader van de externe betrekkingen op het gebied van justitie