THE EXTERNAL FRONTIERS - vertaling in Nederlands

• de buitengrenzen
• de externe grenzen

Voorbeelden van het gebruik van The external frontiers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it includes four major draft conventions: the External Frontiers Convention, and the Conventions establishing EUROPOL,
om vier belangrijke ontwerp-verdragen: het verdrag over de buitengrenzen en de verdragen tot oprichting van EUROPOL,

controls at the external frontiers, i.e. between a Member State of the Union
moet de controle aan de buitengrens, dus de grens tussen staten die wel en die niet lid

The first international agreement which also concerned the issue of asylum is the BENELUX Convention of 11 April 1960 on the transfer of controls on persons to the external frontiers of the territory of the BENELUX States.
Het eerste volkenrechtelijke verdrag inzake de asielproblematiek is de Beneluxconventie van 11 april 1960 over de verschuiving van persoonscontroles naar de buiten grenzen van het grondgebied van de Beneluxlanden.

near to the declared destination, rather than at the external frontiers.
in de buurt van de aangegeven bestemming, en niet aan de buitengrenzen.

Proposal for a Decision, based on Article K.3 of the Treaty on European Union, establishing a Convention on controls on persons crossing the external frontiers of the Member States.
Voorstel voor een beschikking op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de opstelling van een overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen van de Lid-Staten.

It is being presented at the same time as the draft Convention on the control of persons crossing the external frontiers, which was drawn up under the cooperation arrangements in the fields of justice
Het voor stel wordt ingediend samen met de ontwerp overeenkomst betreffende de controle van per sonen bij het overschrijden van de buitengrenzen, dat is vastgesteld in het kader van de samenwerking op het gebied van de justitie

The European Council urges the Council to settle as soon as possible the issues outstanding with regard to the adoption of the Convention on persons crossing the external frontiers of the Member States of the European Union
De Europese Raad dringt er bij de Raad op aan dat de nog hangende kwesties in verband met de aanneming van de overeenkomst betreffende de over schrijding door personen van de buitengrenzen van de Lid-Staten van de Unie zo spoedig mogelijk worden opgelost

Furthermore, on the adoption of Regulation 2317/95, which determined which third countries' citizens must hold a visa to cross the external frontiers of the Member States, the Council issued a public statement that the treatment of Chinese citizens who have the right of residence in Hong Kong and Macao will be established later.
Bovendien heeft de Raad bij het nemen van het besluit tot goedkeuring van Verordening 2317/95, waarin bepaald wordt welke de derde landen zijn wier burgers in het bezit moeten zijn van een visum voor het overschrijden van de buitengrenzen van de lid-staten, een verklaring afgelegd- die trouwens openbaar is gemaakt- waarin gesteld wordt dat nog nader zal worden bepaald welke behandeling de Chinese burgers die hun domicilie in Hongkong of Macao hebben.

crime if, naturally, we wish to continue guaranteeing from that date the protection of the external frontiers of the Community and the safety of citizens.
de criminaliteit, mits men natuurlijk vanaf die datum de bescherming van de buitengrenzen van de Gemeenschap en de veilig heid van de burgers wil blijven waarborgen.

Supplementing the measures at the external frontier and vis-à-vis third countries.
Aanvulling van de maatregelen aan de buitengrens en ten opzichte van derde landen.

Security of the external frontier.
Bescherming van de buitengrens.

The presidency has already initiated a discussion on the external frontier customs strategy.
Het voorzitterschap is reeds besprekingen begonnen over de douanestrategie voor de buitengrenzen.

The customs duty system makes it possible to dispense with all other protective measures at the external frontier of the Community.
Het stelsel van douanerechten maakt het mogelijk af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap.

Mode of transport at the external frontier" means the mode of transport determined by the active means of transport with which.
Onder"wijze van vervoer aan de buitengrens" wordt verstaan de wijze van vervoer die wordt bepaald door het actieve vervoermiddel waarmee de goederen.

The Commission will seek to improve controls at the external frontier via a common risk management approach.
Door middel van een gemeenschappelijke aanpak inzake risicobeheer zal de Commissie proberen om de controles aan de buitengrenzen te verbeteren.

dissuasive character of the declaration, it may not be lodged after the external frontier has been crossed.
afschrikkende aard van de aangifte Er mag geen aangifte meer worden gedaan nadat de buitengrens is overschreden.

At Community level it is clear that controls could only be introduced at the external frontier.
Op communautair niveau ligt het voor de hand dat de regeling slechts controles aan de buitengrens kan invoeren.

In addition to carrying out checks on imports at the external frontier, the importing Party may verify compliance with the provisions of this Agreement through the application of procedures which may include, but are not limited to.
Onverminderd de controles op de invoer aan de buitengrenzen mag de importerende partij ook nagaan of de bepalingen van deze overeenkomst in acht worden genomen, via procedures die met name kunnen omvatten.

The Treaty therefore provides the legal basis to take measures in order to enhance the efficiency of controls at the external frontier and many actions are currently being undertaken
Het Verdrag vormt daarom de rechtsgrondslag voor het nemen van maatregelen ter vergroting van de doeltreffendheid van de controle aan de buitengrens en er worden momenteel talrijke acties uitgevoerd

are likely to make an effective contribution to the security of the external frontier against drug trafficking and that they are then applied in a coordinated way.
voor ze ten uitvoer worden gelegd, daadwerkelijk kunnen bijdragen tot de bescherming van de buitengrenzen tegen de drugshandel en dat die maatregelen vervolgens op een gecoördineerde wijze worden toegepast.