THE EXTERNAL BORDERS - vertaling in Nederlands

• de buitengrenzen
• de externe grenzen
• buitengrenzen
• de buitengrens

Voorbeelden van het gebruik van The external borders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some Member States bear a heavy burden due to their specific geographic situation and the length of the external borders of the Union that they have to manage.
Sommige lidstaten hebben door hun specifieke geografische ligging en de lengte van de buitengrens van de Unie die zij moeten beheren, een zware last te dragen.

My second comment concerns the strategic position of Bulgaria on the external borders of the European Union.
Mijn tweede opmerking gaat over de strategische positie van Bulgarije aan de buitengrens van de Europese Unie.

Moreover it will lay down rules on border checks at the external borders which are uniform for all Member States.
Bovendien bevat het voorstel voorschriften inzake de controle aan de buitengrens die voor alle lidstaten gelijk zijn.

The present proposal will lay down rules on border checks at the external borders which are uniform for all Member States.
Het onderhavige voorstel bevat voorschriften inzake de controle aan de buitengrens die voor alle lidstaten gelijk zijn.

Member States bear responsibility for the entire Union when they control their part of the external borders.
De lidstaten dragen verantwoordelijkheid voor de gehele Unie wanneer zij hun deel van de buitengrens controleren.

Moreover, the Schengen associated States will also participate in the ISF as regards the external borders and visa and the police cooperation components.
Bovendien zullen ook de Schengen-geassocieerde staten aan het Fonds voor interne veiligheid deelnemen wat betreft de onderdelen buitengrenzen en visa, en de politiële samenwerking.

Protecting the external borders of the Union against illegal immigration falls naturally on Member States with external borders..
Zo is het beschermen van de buitengrenzen van de Unie tegen illegale immigratie logischerwijze een taak van de lidstaten met buitengrenzen..

The EU funds equipment to control the external borders- such as vehicles for the Polish Border Guard.
De EU financiert uitrusting voor de bewaking van de buitengrenzen- zoals voertuigen voor de Poolse grenswacht.

The need to make the external borders of the EU more watertight is essential if the integration of the CEECs is to be facilitated.
De behoefte om de externe grenzen van de EU waterdichter te maken is essentieel voor de vergemakkelijking van de integratie van de landen van Midden- en Oost-Europa.

This will make it easier for border residents to cross the external borders of the EU.
Dit maakt het voor grensbewoners gemakkelijker om de buitengrenzen van de Europese Unie over te steken.

Assess the technical means available at the external borders, false documents;
De aan de buitengrenzen ter beschikking staande technische middelen, inzonderheid op het gebied van de strijd tegen valse documenten, beoordelen;

Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed.
Overzicht van reisdocumenten welke recht geven op overschrijding der buitengrenzen en waarin een visum kan worden aangebracht.

Life and the world do not end at the external borders of the Member States or the European Union.
Het leven en de wereld houden niet op aan de buitengrenzen van de lidstaten of van de Europese Unie.

The establishment of the External Borders Agency in Warsaw should offer just such an opportunity,
Een aanleiding daartoe kan bijvoorbeeld de oprichting van het Agentschap voor buitengrenzen in Warschau zijn.

In 2008 the External Borders Agency will be further developed and Member States will be supported in tackling illegal migration through a European surveillance system.
In 2008 zal verder invulling worden gegeven aan het bureau voor de buitengrenzen en zullen de lidstaten worden bijgestaan bij de aanpak van illegale migratie door middel van een Europees toezichtssysteem.

In 2008 the work of the External Borders Agency will be evaluated
In 2008 zullen de activiteiten van het Bureau voor de buitengrenzen worden geëvalueerd en zullen de lidstaten

the various means of transport used for crossing the external borders.
de verschillende vervoermiddelen die worden gebruikt om de buitengrenzen te overschrijden.

Indeed, the problem of internal checks is closely linked to the problem of checks at the external borders.
Het probleem inzake interne controles is immers verweven met de problemen inzake controles aan de buitenste grenzen van de Gemeenschap.

the European Council to effectively manage the external borders of the European Union.
de Europese Raad tot doeltreffend beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie.

The committee discussed the state-of-play concerning revised rules for the external borders agency FRONTEX.
Het comité heeft de stand van zaken besproken met betrekking tot de herziene regels voor Frontex, het Europees agentschap voor de buitengrenzen.