RELATIONS BETWEEN THE COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• betrekkingen tussen de gemeenschap
• betrekkingen tussen de schap
• betrekkingen tussen de EG
• betrekkingen tussen de meenschap
• relaties tussen de gemeenschap
• de betrekkingen tussen de EEG
• de banden tussen de gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Relations between the community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Iv.- community acts concerning bilateral relations between the community and certain acp states.
Iv.- communautaire besluiten betreffende de bilaterale betrekkingen tussen de gemeenschap en bepaalde acs-staten.

Subject: Relations between the Community and the Third World after the completion of the internal market.
Betreft: Betrekkingen tussen Gemeenschap en Derde Wereld na voltooiing van de interne markt.

The latter constitutes an essential element in relations between the Community institutions and the citizens of the Union.
Dit laatste vormt een essentieel element in de betrekkingen tussen communautaire instellingen en de burgers van de Unie.

Here too stable relations between the Community and the countries concerned are a condition for success;
Ook hier zal het welslagen afhangen van een stabiele organisatie van de verhoudingen tussen de Gemeenschap en de betrokken landen;

Relations between the Community and the Rio Group were formalized following the Rome Declaration of 20 December 1990.
De betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Groep van Rio zijn geïnstitutionaliseerd na de"Verklaring van Rome" van 20 december 1990.

The purpose of the meeting was to discuss bilateral relations between the Community and EFTA countries as well as international trade and world economic conditions.
Het doel van deze vergadering was een beperking van de bilaterale betrekkingen tussen de Gemeenschap en de EVA-landen alsmede van het vraagstuk van de internationale handel en de situatie van de wereldeconomie.

Improving the quality of administration and thereby enhancing relations between the Community and European citizens depends in large part on the administration itself.
De verbetering van de kwaliteit van het bestuur en derhalve de bevordering van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Europese burgers hangen voor een groot deel af van de bestuurlijke instanties zelf.

social perspectives and relations between the Community, the USA and Japan.
sociale vooruitzichten en de betrekkingen tussen de Gemeenschap, de Verenigde Staten en Japan aan de orde.

On 15 December Parliament adopted a resolution on relations between the Community and Yugoslavia in the transport sector ι.
Het Europese Parlement heeft op 15 december 0 een resolutie goedgekeurd over de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Joego slavië op het gebied van het vervoer.

We shall also be conducting relations between the Community and the USA and Japan in the same spirit.
In dezelfde geest zullen wij ons ook opstellen ten aanzien van de betrekkingen van de Gemeenschap met de Verenigde Staten van Amerika en Japan.

Spain, as a privileged speaker, must play a primordial role in relations between the Community and Latin America.
Als bevoorrechte gesprekspartner moet Spanje in de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika een hoofdrol spelen.

to Egypt's economic and social development and help to strengthen relations between the Community and Egypt.
sociale ontwikkeling van Egypte en de versteviging van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Egypte in de hand werkt.

dynamic instrument for strengthening relations between the Community and Egypt.
dynamisch middel ter versterking van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Egypte.

constructive dialogue I would mention relations between the Community and the ASEAN group.
constructieve dialoog wil ik de betrekkingen van de Gemeenschap met de ASEAN-landen noemen.

On 9 September Parliament adopted a resolution on cultural relations between the Community and Central and Eastern Europe.4.
Het Europese Parlement heeft van zijn kant op 9 september een resolutie goedgekeurd over de culturele betrekkingen tussen de Gemeenschap en de landen van Midden- en Oost-Europa.

the common desire to intensify friendly relations between the Community and the Gambia.
dat beiderzijds het verlangen bestaat om de vriendschappelijke betrekkingen tussen de Gemeenschap en Gambia te verstevigen.

In line with the Commission's communication of June 1990,' relations between the Community and Turkey were given fresh impetus.
In lijn met de mededeling van de Commissie van juni 1990(') werd aan de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije nieuw leven ingeblazen.

A policy of this kind must inevitably damage relations between the Community and Romania.
Het kan niet anders of een dergelijk beleid moet de normale betrekkingen tussen de Gemeenschap en Roemenië schaden.

The problem of relations between the Community and Turkey was raised at several Council meetings during 1979.
In 1979 heeft de Raad herhaaldelijk van gedachten gewisseld over de kwestie van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Turkije.

Commission sends Council communication on closer relations between the Community and Latin America.
De Commissie zendt de Raad een mededeling betreffende de versterking van de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Latijns-Amerika.