RELATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY - vertaling in Nederlands

• betrekkingen tussen de europese gemeenschap
• relaties tussen de europese gemeenschap

Voorbeelden van het gebruik van Relations between the european community in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Relations between the European Community and the newly industrializing countries(NICs)
Betrekkingen van de Europese Gemeenschap met de nieuwe industrie landen in Zuidoost-Azië(initiatiefadvies)(Rapporteur:

The booklet reviews relations between the European Community and the East European countries
Deze brochure verschaft een overzicht van de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de lan den in Oost Europa

Relations between the European Community and the Baltic States,
De betrekkingen van de Europese Gemeenschap met de Baltische landen,

Could I ask also if relations between the European Community and Switzerland will change now as a result?
Mag ik misschien vragen of de verhouding tussen de Europese Gemeenschap en Zwitserland hierdoor zal veranderen?

Respect for human rights is now a cornerstone of cooperation and relations between the European Community and its Member States and other countries.
De eerbiediging van de mensenrechten is een van de hoekstenen geworden van de samenwerking en de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de andere landen.

on political relations between the European Community and the United States of America.1.
namens de Politieke Commissie, over de politieke betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika.

The European Council had a detailed discussion of the development of economic relations between the European Community and the United States.
De Europese Raad heeft grondig van gedachten gewisseld over de ontwikkeling van de economische betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten.

The Agreement will be non-preferential and will establish a structure for developing bilateral relations between the European Community and Australia in all the areas which are within the bounds of their respective powers.
Het zal gaan om een niet-preferentiële overeenkomst die een structuur tot stand brengt voor de ontwikkeling van bilaterale betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Australië op alle terreinen die onder hun respectieve bevoegdheden vallen.

During the Cold War era there were neither mutual recognition nor contractual relations between the European Community and the Council for Mutual Economic Assistance(CMEA
Gedurende de Koude Oorlog was er geen sprake van wederzijdse erkenning noch van contractuele betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Raad voor onderlinge economische hulp(CMEA

In adopting the report on political relations between the European Community and the United States of America(27)
In zijn verslag over de politieke betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika(27) heeft het Europese

The Lomé Convention governs relations between the European Community and 70 countries in Africa,
De Overeenkomst van Lomé regelt de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en 70 landen van Afrika,

of interest to NATO, finding a solution to the problem comes under relations between the European Community and the United States.
het zoeken naar een oplossing voor deze kwestie moet gebeuren in het kader van de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten;

I have already concentrated my exposition on relations between the European Community and Central and Eastern Europe- that was yesterday, in connection with the Irish presidency's statement.
Ik heb gisteren reeds, naar aanleiding van de verklaring van het Ierse voorzitterschap, mijn uiteenzetting toegespitst op de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Midden- en Oost-Europa.

thereby helping to strengthen relations between the European Community and Pakistan.
hetgeen zal kunnen bijdragen tot de versterking van de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Pakistan.

established special relations between the European Community and Greenland modelled on the rules which applied to overseas territories.
stelt een bijzondere relatie in tussen de Europese Gemeenschap en Groenland, vergelijkbaar met de regeling voor de overzeese gebiedsdelen.

Mr Seeler's report on relations between the European Community and the nonEuropean members of the CMEA is not really just a report by the Committee on External Economic Relations, but rather a report by the Committee on Political Affairs.
het vetslag van de heer Seeler over de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschappen de nietEuropese Lid-Staten van de COMECON is niet echt alleen een verslag van de Commissie externe economische betrekkingen maar veeleer een verslag van de Politieke Commissie.

as the rapporteur on trade and economic relations between the European community and Japan, you would hardly expect me to do other than oppose the motion put forward by Mr Arndt.
rapporteur voor de handels- en economische betrekkingen tussen de Europese Gemeen schap en Japan ben ik tegen het voorstel van de heer Arndt en uiteraard zou u moeilijk iets anders van mij kunnen verwachten.

The Commission is now looking at the options for extending and strengthening relations between the European Community and Paraguay and will act in such a way that the means it possesses,
Aan de andere kant bestudeert de Commissie reeds de mogelijkheid om de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Paraguay uit te breiden en te versterken, en zij zal zodanig handelen

we mustn't miss a single opportunity to discuss relations between the European Community and Latin America, since this area has been completely over looked by the Community in its policy of North-South dialogue.
wij mogen geen enkele gelegenheid onbenut laten om te spreken over de betrekkingen tussen de Europese Gemeenschap en Latijns-Amerika, want dat is de grote onbekende van de Gemeenschap geweest in haar beleid inzake de Noord-Zuiddialoog.

the motion for a resolution covers more farreaching aspects of the relations between the European Community and the German Democratic Republic.
bestrijkt de ontwerpresolutie bovendien nog ruimere aspecten van de betrekkingen tussen Europese Gemeenschap en Duitse Democratische Republiek.