GENEALOGIES - vertaling in Nederlands

• genealogieën
• geslachtsrekeningen
• stambomen
• geslachtsregisters

Voorbeelden van het gebruik van Genealogies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

a set of genealogies that include lines of descent for four Mercian kings.
een verzameling van genealogieën die afstammingslijnen van vier Mercische koningen beschrijven.

Tit 3:9- but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fighting about the law;
Maar wedersta de dwaze vragen en geslachtsrekeningen, en twistingen, en strijdingen over de wet;

as is evidenced by his genealogies in Matthew 1
het bewezen wordt door zijn genealogieën in Matteüs 1 en Lucas 3,

Luke are in fact tracing entirely different genealogies.
aan te nemen dat Matteüs en Lucas twee volkomen verschillende genealogieën beschrijven.

Luke could build two entirely contradictory genealogies of the same lineage.
Matteüs en Lucas twee compleet tegenstrijdige genealogieën over dezelfde familielijn zouden opbouwen.

By creating fanciful genealogies, linking Lithuanians with noble Romans,
Door het creëren van fantasievolle genealogieën, en het koppelen van de Litouwers met de edele Romeinen,

Royal genealogies began with the date of the erection of the city walls- the establishment of the new order.
Een koninklijk geslacht begon gelijk met de oprichting van stadsmuren- het vestigen van een nieuwe orde.

His other published works include:*"Royal Genealogies"(1732)*"A Defence of Masonry" 1738?
Andere gepubliceerde werken==*"Royal Genealogies"(1732)*"A Defence of Masonry" 1738?

Bioinformatic tools will be developed to reconstruct gene genealogies from these regions in order to compare the evolutionary relationships between neutral
Daarnaast zullen bioinformatische methoden ontwikkeld worden om genealogieën te reconstrueren van deze regio's zodat de genealogie van neutrale

Their genealogies, and their allegiances. I'm intimate with all the noble families.
Hun afstamming en hun bondgenootschappen. Ik ben intiem met alle adellijke families.

Updated terms of use for distributor tools(e.g., Volumes& Genealogies); and.
Bijwerking van de gebruiksvoorwaarden voor de instrumenten bestemd voor distributeurs(bv. Volumes& Genealogie).

that was lineage and the genealogies of the kings.
dat was hun stamboom, de genealogie van de koningen.

A wife named Erlende is sometimes mentioned in genealogies, including the Europaische Stammtafeln.
Een stamboom met alleen de takken van de nakomelingen in mannelijke lijn noemt men een genealogie, wat ook de naam is voor stamboomonderzoek in het algemeen.

Brief Summary: The first 9 chapters of 1 Chronicles are dedicated to lists and genealogies.
Beknopte samenvatting: De eerste negen hoofdstukken van 1 Kronieken zijn gewijd aan namenlijsten en genealogie.

But Cainan is one of three names that is in some genealogies, but not in other genealogies..
Kaïnan is een van de drie namen die in bepaalde geslachtslijsten wel en in andere niet voorkomt.

the calculation of genealogies from the end of the flood to the birth of Isaac are in perfect alignment with Jubilee cycles,
de berekening van de genealogieën van het einde van de zondvloed tot de geboorte van Isaac zijn in een perfecte afstemming met Jubilee cycli,

As noted above, the genealogies in Genesis are different before the flood than those given after,
Zoals hierboven is opgemerkt, de stambomen in Genesis worden verschillende vóór de zondvloed

They kept genealogies straight and therefore they had the right spirit,
Zij hielden hun genealogieën op orde en hadden daarom de juiste geest,

Deedat begins his last chapter with a suggestion that there is a contradiction between the genealogies of Jesus in the Gospels of Matthew
Deedat begint zijn laatste hoofdstuk met een suggestie dat er een tegenstelling tussen de stambomen van Jezus in de evangeliën van Matteüs

Practical Application: Genealogies such as the ones in 1 Chronicles may seem dry to us,
Praktische toepassing: Genealogieën zoals in 1 Kronieken lijken voor ons misschien droge kost, maar ze herinneren ons er aan