GENERAL MORILLON - vertaling in Nederlands

• generaal morillon
• de heer morillon

Voorbeelden van het gebruik van General morillon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why, as General Morillon said, are there, however, only words and pious wishes?
Waarom blijft het echter bij woorden en bij vrome wensen, zoals generaal Morrillon zei?

FR General Morillon's report specifies the ambitions of a security
In het verslag van generaal Morillon worden de ambities uitgewerkt voor een veiligheids-

New European Union instruments may be necessary in the security field, as has been suggested by General Morillon.
Mogelijk heeft de Europese Unie nieuwe instrumenten nodig op het gebied van veiligheid, zoals generaal Morillon al suggereerde.

to the military or to my esteemed fellow MEP, General Morillon.
zelfs niet in de handen van mijn vriendelijke collega Morillon.

You are right, General Morillon, it would be better for the Afghans themselves to be responsible for the security of their country.
Mijnheer Morillon, natuurlijk is het beter dat de Afghanen zelf de controle krijgen over de veiligheid in hun land.

behalf of Gerardo Galeote, signatory, together with General Morillon, of the PPE resolution on this issue.
die samen met de heer Morillon de resolutie van de Fractie van de Europese Volkspartij heeft ondertekend.

A short time before the start of the war in Iraq, General Morillon put the European Parliament on its guard by saying:‘there is no such thing as a clean war.
Kort voor het uitbreken van de oorlog in Irak werd het Europees Parlement gewaarschuwd door de heer Morillon, die zei:“schone oorlogvoering bestaat niet”.

I also endorse the view of Mr Bussereau on the words of our friend General Morillon: it is a matter of defending not just the interests
Tot slot schaar ik me achter hetgeen de heer Bussereau heeft opgemerkt over de uitspraak van onze vriend, generaal Morillon: het gaat erom de belangen, maar ook de waarden

Mr President, I should first of all like to congratulate General Morillon most cordially on a very comprehensive-
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst generaal Morillon van harte complimenteren met zijn zeer complete

much ground may still be lost, as General Morillon rightly said.
het kan nog heel sterk terugvallen, zoals generaal Morillon terecht heeft gezegd.

As General Morillon stated, we also believe that Egypt is ready to take the lead in all issues relating to cultural dialogue
Zoals generaal Morillon ook al signaleerde, zijn wij tevens van oordeel dat Egypte niet alleen op economische en financieel gebied, maar ook op het

which I am happy to say has now been signed, as General Morillon has just mentioned.
Ik kan tot mijn genoegen zeggen dat deze inmiddels is ondertekend, zoals ook generaal Morillon zojuist heeft gezegd.

With regard to the question, raised by General Morillon, concerning measures which should not be implemented to the detriment of those who have already undergone restructuring,
De vraag die werd gesteld door generaal Morillon, aangaande de maatregelen die niet dienen te worden geïmplementeerd ten nadele van degenen die al een herstructurering hebben ondergaan,

I, like General Morillon, would urge you to express your opinion of the Israeli government now,
Evenals generaal Morillon wil ook ik terugkomen op uw oordeel over de Israëlische regering van dit moment.

the very important proposals by General Morillon you mentioned a moment ago,
de zeer belangrijke voorstellen van generaal Morillon- waarop u,

these quotas are not being used, and this also applies to Moroccan-controlled Western Sahara, which is something, General Morillon, that our Mediterranean tuna fishermen can only dream about.
en dit geldt ook voor de door Marokko gecontroleerde Westelijke Sahara, en dat, generaal Morillon, is iets waar onze Mediterrane tonijnvissers alleen maar over kunnen dromen.

the short term and I will be discussing it with General Morillon in January, so that we can work out a solution which I hope will be acceptable to the Fisheries Committee
waarover ik in januari in gesprek zal gaan met generaal Morillon, zodat we kunnen werken aan een oplossing die naar ik hoop acceptabel zal zijn voor de Commissie visserij.

Madam President, in his justification for an EU army, General Morillon writes:'if the governments of the Member States were to continue leaving it to the Americans to conduct any potential wars,
Mevrouw de Voorzitter, in de toelichting van zijn verslag over een EU-leger schrijft generaal Morillon:'Indien de regeringen van de lidstaten het voeren van eventuele oorlogen aan de Amerikanen blijven overlaten en zich uitsluitend tot vredestaken beperken,

although I do congratulate Mr Cohn-Bendit and General Morillon, who is unfortunately not here with us this morning, for the efforts that they have made to try to develop, using this strategic concept of'Maghreb integration',
Overigens moet ik de heer Cohn-Bendit en de vanmorgen helaas afwezige generaal Morillon wel complimenteren met de inspanningen die zij zich getroost hebben in hun streven een mogelijke oplossing te vinden voor de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Maghreb op basis van

General Philippe Morillon: Prayer is the most powerful tool we dispose of to make things move,
Generaal Philippe Morillon: Wetende dat het gebed het krachtigste middel is waarover we beschikken om dingen te veranderen,