HEER MORILLON - vertaling in Engels

• mr morillon
• general morillon

Voorbeelden van het gebruik van Heer morillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uit het verslag van de heer Morillon blijkt echter ook dat Turkije ver van die eisen verwijderd is.
However, it is clear from Mr Morillon's report that Turkey is nowhere near meeting these demands.

Zoals ook uit het verslag van de heer Morillon blijkt, is dat niet in voldoende mate het geval.
And the answer is, as Mr Morillon's report makes clear, not far enough.

B5-0785/2000 van de heer Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Afghanistan;
B5-0785/2000, by Mr Morillon, on behalf of the Group of the European People' s Party(Christian Democrats) and European Democrats, on the situation in Afghanistan;

Ik ben blij dat dat ook in het verslag van de heer Morillon heel helder staat.
I am glad that that is also stated very clearly in Mr Morillon's report.

Het doet mij dan ook genoegen dat dit voorstel aansluit bij de zeer welkome aanbevelingen van de heer Morillon.
In this respect, I am delighted to see that their proposal is in line with many of the very welcome recommendations made by Mr Morillon.

ES Mijnheer de Voorzitter, bij afwezigheid van onze voorzitter, de heer Morillon, spreek ik namens de Commissie visserij om dit verzoek om urgentieverklaring van de Raad te steunen.
ES Mr President, I am speaking on behalf of the Committee on Fisheries in the absence of its chairman, Mr Morillon, in order to support this Council request for urgent procedure.

De heer Morillon wil dat de EU hetzelfde doet als wat de Verenigde Staten gedaan hebben in Kosovo
General Morillon wants the EU to do the same as the United States did in Kosovo

Moeten wij, zoals de heer Morillon suggereert, de ondertekening van de associatieovereenkomst tussen Syrië en de Europese Unie laten afhangen van die voorwaarden,
Should we, as General Morillon suggests, make signing the Syria-EU cooperation agreement dependent on these conditions,

In het bijzonder wil ik vandaag de nadruk leggen op het verzoek van de heer Morillon om het Europees-Turkse forum van het Parlement in te stellen.
I should like today to highlight Mr Morillon's call for a European-Turkish discussion forum in the House

ik stem voor het verslag van de heer Morillon over wijzigingen van het Verdrag inzake multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan.
I voted in favour of Mr Morillon's report on amendments to the Convention on multilateral cooperation in the North-East Atlantic Fisheries.

De heer Morillon zou ik allereerst in antwoord op zijn vraag willen verzekeren
On the question put by Mr Morillon, I would like, first of all,

Generaal Morillon- als ik de titel van de heer Morillon hier mag gebruiken,
General Morillon- if I may use Mr Morillon's title here,

pas daarna te gaan discussiëren over bijvoorbeeld in mijn ogen een aantal losse flodders in het verslag van de heer Morillon, namelijk de territoriale verdediging.
only then to start discussing what for example I feel is some empty talk in Mr Morillon's report, that is territorial defence.

Als de EU de Romeinse weg van de heer Morillon inslaat, bestaat de mogelijkheid
If the EU goes down General Morillon's Roman road,

Het verslag van de heer Morillon beantwoordt aan deze doelstellingen op het gebied van defensie. Het omvat voorstellen voor de verbetering van de besluitvorming, de verhoging van de compatibiliteit tussen wapensystemen,
In the field of security and defence, Mr Morillon's report responds to this objective by trying to establish a series of procedures which improve the decision-making process,

A5-0297/2000 van de heer Morillon, namens de Commissie buitenlandse zaken,
A5-0297/2000 by Mr Morillon on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

A5-0071/1999 van de heer Morillon namens de Commissie buitenlandse zaken,
A5-0071/1999 by Mr Morillon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

A5-0070/1999 van de heer Morillon namens de Commissie buitenlandse zaken,
A5-0070/1999 by Mr Morillon, on behalf of the Committee on Foreign Affairs,

Mijnheer de Voorzitter, de heer Morillon heeft twee voortreffelijke verslagen opgesteld. Wij zijn ingenomen met zijn eerste verslag over de douane-unie, waarin wij Turkije erop moeten wijzen dat het eveneens zijn rol moet spelen.
Mr President, it is a pleasure to welcome the two outstanding reports put forward by Mr Morillon, and I turn first to the report which he has prepared on Customs Union to say how much we welcome that report in which we must remind Turkey that she too has to play her part.

Mijnheer de Voorzitter, wij kunnen de verslagen van de heer Morillon over de bevordering van de economische
Mr President, we support the reports drafted by Mr Morillon on the promotion of economic