Voorbeelden van het gebruik van Heer morillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik ben blij dat dat ook in het verslag van de heer Morillon heel helder staat.
Erfreulicherweise wird dies auch im Bericht von Herrn Morillon unmissverständlich zum Ausdruck gebracht.Mijn inziens bestaat er momenteel een grotere ambitie dan voorheen voor, zoals de heer Morillon het noemt, een harmonisatie van het beleid ten aanzien van het Midden-Oosten.
Ich glaube, dass es heute einen stärkeren Willen zur Harmonisierung der Politik gegenüber dem Nahen Osten, wie Herr Morillon das ausdrückt, gibt als früher.met name dat van de heer Morillon.
insbesondere Herrn Morillon.Mijnheer de Voorzitter, de heer Morillon heeft zojuist benadrukt
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de beide rapporteurs, de heer Morillon en de heer Cohn-Bendit,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Morillon heeft al uitgelegd wat het standpunt van mijn fractie is:
Zoals met name door de heer Collins en de heer Morillon is aangegeven, wordt door dit besluit de
Wie insbesondere De heer Morillon is vandaag helaas vanwege de verkiezingscampagne verhinderd,
Herr Morillon ist leider heute nicht anwesend,de taak van de Europese Unie, de verdienstelijke verslagen van de heer Morillon ten volle te ondersteunen.
ganz entschlossen die Berichte zu unterstützen, die uns Herr Morillon in sehr verdienstvoller Weise vorlegt.Ik wil echter met nadruk onderstrepen wat de heer Morillon zei. Wij moeten nu opnieuw gaan onderhandelen.
Ich möchte aber nachdrücklich unterstützen, was der Kollege Morillon gesagt hat; wir brauchen jetzt neue Verhandlungen.B5-0785/2000 van de heer Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Afghanistan;
B5-0785/2000 des Abgeordneten Morillon im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) und der europäischen Demokraten zur Lage in Afghanistan;Daarom heb ik goed nota genomen van de suggesties die de heer Morillon heeft gedaan inzake de voorwaarden die aan de toetreding van Turkije zijn verbonden.
Daher habe ich die von Herrn Morillon gemachten Anregungen zu den Vorbedingungen für den Beitritt der Türkei zur Kenntnis genommen.B5-0175/1999 van de heer Morillon e.a., namens de PPE-Fractie, over wapenexport of wapenoverdracht.
B5-0175/1999 von den Abgeordneten Morillon u.a. im Namen der PPE-Fraktion zum Export bzw. dem Transfer von Waffen.De heer Morillon zou ik allereerst in antwoord op zijn vraag willen verzekeren
Was die Frage von Herrn Morillon betrifft, so möchte ich ihm zunächst versichern,Het verslag van de heer Morillon en dat van mevrouw Lalumière van enige tijd geleden geven uiting aan de zorgen en bevindingen van het Parlement.
Der Bericht Morillon und der frühere Bericht Lalumière geben den Besorgnissen und Feststellungen des Parlaments Ausdruck.inderdaad een gevaar vormt voor de vredesbesprekingen tussen Israël en Palestina, zoals de heer Morillon aangaf.
der syrischen Politik und torpediert die Friedensverhandlungen zwischen Israel und Palästina, wie Philippe Morillon sagte.A5-0070/1999 van de heer Morillon namens de Commissie buitenlandse zaken,
A5-0070/1999 von Herrn Morillon im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten,De heer Morillon wil dat de EU hetzelfde doet
ik zou de voorzitter van de Commissie visserij, de heer Morillon, willen bedanken voor zijn vraag die me de gelegenheid biedt om de brandstofcrisis te bespreken.
Ich möchte dem Vorsitzenden des Fischereiausschusses, Herrn Morillon, für seine Anfrage danken, die mir Gelegenheit gibt, auf die Treibstoffkrise einzugehen.In het bijzonder wil ik vandaag de nadruk leggen op het verzoek van de heer Morillon om het Europees-Turkse forum van het Parlement in te stellen.
Besonders unterstreichen möchte ich heute die Forderung des Kollegen Morillon, das europäisch-türkische Forum dieses Hauses einzurichten,
