MORILLON - vertaling in Duits

• Morillon

Voorbeelden van het gebruik van Morillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hotel in MORILLON: lees de beoordelingen van de reizigers.
Hotel in MORILLON: erfahren Sie die Meinungen der Urlauber.

Wat te doen in de buurt van MORILLON.
Aktivitäten und Sehenswürdigkeiten in der Nähe von MORILLON.

Bastien Morillon", ken ik niet.
Bastien Morillon", nein.

Klopt dat, mijnheer Morillon?
Stimmt das, General Morillon?

We moeten, zoals generaal Morillon voorstelt, ook'de lasten delen.
Wie General Morillon bemerkt, müssen wir auch die Belastung gemeinsam tragen.

Mijnheer Morillon, uw verslag getuigt van uitgesproken realisme en verantwoordelijkheidszin.
Kollege Morillon, Ihr Bericht ist meiner Meinung nach ausgesprochen realistisch und verantwortungsvoll.

Het verdienstelijke verslag van generaal Morillon komt dus op een zeer goed tijdstip.
Der anerkennenswerte Bericht von General Morillon kommt also zu einem günstigen Zeitpunkt.

Ik wil Philippe Morillon graag het volgende zeggen:'Philippe, je vergist je.
Ich möchte nur an die Adresse von Philippe Morillon sagen:'Philippe, du täuschst dich.

constateert rapporteur Morillon in zijn evenwichtige verslag terecht.
wie Berichterstatter Morillon in seinem ausgewogenen Bericht zu Recht feststellt.

Mevrouw de Voorzitter, ik wil mijn gerespecteerde collega generaal Morillon gelukwensen met dit verslag.
Frau Präsidentin, ich möchte meinem geschätzten Kollegen General Morillon zu seinem Bericht gratulieren.

Ik kan mij volledig vinden in de argumenten die door de heer Morillon werden aangevoerd.
Ich stimme mit den von Herrn Morillon vorgetragenen Argumenten völlig überein.

Ik wil de heer Morillon overigens feliciteren met de conclusies die hij formuleert in zijn verslag.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich Herrn Morillon zu den Schlussfolgerungen gratulieren, die er uns in seinem Bericht vorgelegt hat.

Ik ben blij dat dat ook in het verslag van de heer Morillon heel helder staat.
Erfreulicherweise wird dies auch im Bericht von Herrn Morillon unmissverständlich zum Ausdruck gebracht.

mijnheer Morillon!
Herr Morillon, in Frankreich!

Zoals ook uit het verslag van de heer Morillon blijkt, is dat niet in voldoende mate het geval.
Da müssen wir feststellen- und das zeigt auch der Bericht von Herrn Morillon- dass dies nicht in ausreichendem Maße der Fall ist.

Ik wil de heer Morillon bedanken voor zijn beschrijving van milieukeurregelingen
Herrn Morillon möchte ich für seine Beschreibung der Umweltsiegelregelung

Ik weet trouwens dat de heer Morillon momenteel een verslag over dat land voorbereidt waarop we met belangstelling wachten.
Mir ist auch bekannt, dass Herr Morillon gegenwärtig einen Bericht zu diesem Land erarbeitet, den wir mit Interesse erwarten.

mijnheer Morillon, u kunt gerust zijn
Herr Morillon, können Sie gewiss sein,

In het verslag van generaal Morillon worden de ambities uitgewerkt voor een veiligheids-
Der Bericht von General Morillon erläutert die Ziele einer Sicherheits-

ook generaal Morillon zojuist heeft gezegd.
dass, wie General Morillon eben sagte, inzwischen ein entsprechendes Dokument unterzeichnet wurde.