MORILLON - vertaling in Frans

• morillon

Voorbeelden van het gebruik van Morillon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijnheer Morillon, uw verslag getuigt van uitgesproken realisme en verantwoordelijkheidszin.
Monsieur Morillon, votre rapport est, à mon sens, tout a fait réaliste et responsable.

Mijnheer de Voorzitter, de heer Morillon heeft twee voortreffelijke verslagen opgesteld.
Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je salue les deux excellents rapport présentés par M. Morillon.

constateert rapporteur Morillon in zijn evenwichtige verslag terecht.
constate avec raison le rapporteur Morillon dans son rapport équilibré.

Ik zie ook hier grote overeenstemming met het verslag van de heer Morillon.
Sur ce point aussi, je rejoins largement le rapport de M. Morillon.

B5-0152/2002 van de leden Oostlander en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over Tunesië;
B5-0152/2002 de MM. Oostlander et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la Tunisie;

Zoals generaal Morillon heeft gezegd is de EU op dit moment actiever dan ooit.
Comme l'a dit le Général Morillon, l'UE est aujourd'hui plus active qu'elle ne l'a jamais été.

Ik wil Philippe Morillon graag het volgende zeggen:' Philippe, je vergist je.
Je voudrais simplement dire à mon Philippe Morillon:"Philippe, tu te trompes.

B5-0785/2000 van de heer Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in Afghanistan;
B5-0785/2000, de M. Morillon, au nom du groupe du parti populaire européen(démocrates-chrétiens) et démocrates européens, sur la situation en Afghanistan;

Ik wil de heer Morillon overigens feliciteren met de conclusies die hij formuleert in zijn verslag.
Je félicite au passage M. Morillon pour les conclusions qu'il nous a présentées de son rapport.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Morillon gelukwensen. Hij heeft uitstekend werk geleverd.
Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter M. Morillon pour l'excellent travail qu'il a réalisé.

voor het werk van de heer Morillon.
du travail de M. Morillon.

Uit het verslag van de heer Morillon blijkt echter ook dat Turkije ver van die eisen verwijderd is.
Dans le même temps toutefois, le rapport de M. Morillon montre que la Turquie est très éloignée de ces exigences.

B5-0654/2002 van de leden Perry en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie: Verwoesting van het cultureel erfgoed in Hebron.
B5-0654/2002 des députés Perry et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la destruction du patrimoine culturel à Hébron.

Zoals ook uit het verslag van de heer Morillon blijkt, is dat niet in voldoende mate het geval.
Nous devons constater- et le rapport de M. Morillon le montre également- que ce n'est pas suffisamment le cas.

In het verslag van generaal Morillon worden de ambities uitgewerkt voor een veiligheids-
Le rapport du général Morillon précise les ambitions d'une politique de sécurité

B5-0455/2001 van de leden Bowis en Morillon, namens de PPE-DE-Fractie, over de situatie in de Centraal-Afrikaanse Republiek;
B5-0455/2001 des députés Bowis et Morillon, au nom du groupe PPE-DE, sur la situation en République centrafricaine;

mijn vriend Philippe Morillon, mevrouw Nicholson
mon ami Philippe Morillon, Mme Nicholson

Op zoek naar een vakantiehuisje in Morillon?
A la recherche d'un gîte de vacances à Morillon?

Télésiège Les Esserts ligt in het Skigebied Morillon 1100.
Télésiège Les Esserts se trouve dans la Station de ski Morillon 1100.

Chalet de la source ligt in het Skigebied Morillon Village.
Chalet de la source se trouve dans la Station de ski Morillon Village.