MR MORILLON - vertaling in Nederlands

• heer morillon
• mijnheer morillon
• collega morillon
• heren morillon
• philippe morillon

Voorbeelden van het gebruik van Mr morillon in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would like to begin by congratulating Mr Morillon on his excellent report.
geachte collega's, om te beginnen wil ik mijn collega Philippe Morillon feliciteren met zijn uitstekende verslag.

Madam President, I too support the excellent report by our colleague Mr Morillon, which integrates Atlanticism
Mevrouw de Voorzitter, ook ik steun het uitstekende verslag van onze collega Morillon dat op grootse wijze atlantici

I speak on behalf of my colleague, Mr Morillon.
ik voer het woord namens mijn collega Morillon.

ES Mr President, I am speaking on behalf of the Committee on Fisheries in the absence of its chairman, Mr Morillon, in order to support this Council request for urgent procedure.
ES Mijnheer de Voorzitter, bij afwezigheid van onze voorzitter, de heer Morillon, spreek ik namens de Commissie visserij om dit verzoek om urgentieverklaring van de Raad te steunen.

others- and obviously you, Mr Morillon, as well- might become the greatest campaign for recruiting terrorists that we have seen in recent years?
blijkbaar ook van u, mijnheer Morillon- uiteindelijk tot het grootste rekruteringsprogramma voor terroristen zal leiden dat wij in de afgelopen jaren hebben meegemaakt?

Mr President, I too would like to compliment Mr Morillon on his good report,
Voorzitter, ik wil ook graag collega Morillon complimenteren met zijn goede verslag

Madam President, I would like to begin by congratulating Mr Morillon on his report, which is the usual balanced blend of imagination
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen wil ik collega Morillon feliciteren met zijn verslag, dat de evenwichtige mix van inventiviteit

Mr President, Mr Frattini, Commissioner Patten, I was one of those who, like Mr Morillon, warned of what could happen after such a war.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad Frattini, geachte commissaris Patten, ik behoor ook tot degenen die, net als Philippe Morillon, hebben gewaarschuwd voor wat er na een dergelijke oorlog kon gebeuren.

As someone who is far more of a Euro-Gaullist than Mr Morillon, I concede that he has managed to combine these two elements of European foreign
Als iemand die meer Euro-Gaullist is dan collega Morillon moet ik toegeven dat hij er heel goed in geslaagd is om deze twee elementen

allow me to start by thanking Mr Morillon for his extremely factual report and his conscious effort
om te beginnen wilde ik collega Morillon hartelijk danken voor zijn buitengewoon objectieve verslag

I should like first of all to thank Mr Morillon very sincerely for the good work he has done
geachte collega's, allereerst wil ik collega Morillon heel hartelijk danken voor zijn goede werk

Mr President, I would like to begin by complimenting Mr Morillon on the fact that right at the start of his report he has indicated what the guiding principle of European foreign
Voorzitter, laat ik beginnen met collega Morillon te complimenteren met het feit dat hij al in het begin van zijn verslag heeft aangegeven wat eigenlijk het leidende beginsel

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morillon has made a comment under Recital D in his report which should,
DE Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de heer Morillon heeft in zijn verslag in overweging D een belangrijke aanwijzing gegeven,

Mr President, ladies and gentlemen, Mr Morillon, you want to know whether the European Community is honouring the obligations it has taken on in international bodies,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijnheer Morillon, u wilt weten of de Europese Gemeenschap de verplichtingen nakomt die zij is aangegaan in internationale organen,

under the clear guidance of Mr Morillon.
onder de bezielende leiding van Philippe Morillon.

If this is not achieved, the growth of fundamentalism will threaten the security of our southern borders, as Mr Morillon and other speakers pointed out. Our internal security will also be compromised,
Wordt dat niet gedaan, dan zal de veiligheid van onze zuidelijke buitengrenzen in gevaar worden gebracht door de groei van het fundamentalisme- een punt waarop is gewezen door de heer Morillon en andere sprekers- en hetzelfde geldt voor onze interne veiligheid,

Mr President, as Mr Morillon has just reminded us,
Mijnheer de Voorzitter, de heer Morillon heeft zojuist benadrukt

The report by Mr Morillon and the older report by Mrs Lalumière express the anxieties
Het verslag van de heer Morillon en dat van mevrouw Lalumière van enige tijd geleden geven uiting aan de zorgen

Mr President, I should like to start by extending my express thanks to Mr Morillon and Mr Seppänen for their reports.
DE Mijnheer de Voorzitter, ik dank de heren Morillon en Seppänen voor hun verslagen.

I am aware, furthermore, that Mr Morillon is currently drawing up a report on this country, and we await this with interest.
Ik weet trouwens dat de heer Morillon momenteel een verslag over dat land voorbereidt waarop we met belangstelling wachten.