GENS - vertaling in Nederlands

• gens
• gentes

Voorbeelden van het gebruik van Gens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The gens de couleur libres(manumitted slaves)
Op 4 april 1792 waren gens de couleur libres(vrijgelaten slaven)

to say it in Latin, as one gens.
om in het Latijn uit te drukken, als één gens.

The most famous of the gens was the poet Gaius Lucilius,
Een van de bekendste representanten van deze familie was Gaius Lucilius,

In 1847 he was elected president of the newly founded Société des gens de lettres Belges.
In 1847 werd hij verkozen tot voorzitter van de Société des gens de lettres de Belgique.

Members of this gens are first mentioned early in the first century BC;
Leden van deze familie worden voor het eerst vermeld in de eerste eeuw v. Chr.,

The records of language leave us in doubt whether all the Germans had a common expression for gens, and what that expression was.
De overblijfselen van de taal laten ons in twijfel over de kwestie of er bij alle Duitsers een gemeenschappelijke uitdrukking voor gens heeft bestaan en welke.

By a second measure ascribed to Theseus, the entire people, regardless of gens, phratry or tribe, was divided into three classes.
Een tweede aan Theseus toegeschreven regeling was de indeling van het gehele volk, zonder gens, fratrie of stam in aanmerking te nemen, in drie klassen;

This second meeting of the season focuses on Les braves gens ne courent pas les rues by Flannery O'Connor.
De tweede aflevering van het seizoen is gewijd aan Les braves gens ne courent pas les rues van Flannery O'Connor.

If the woman had to marry within her gens, as Mommsen assumes,
Maar buiten welke gens? Moest de vrouw binnen haar gens huwen, zoals Mommsen aanneemt,

The fantastic notion that Roman women were only allowed to marry within their gens owes its existence solely to this one passage.
Dat Romeinse vrouwen slechts binnen de gens mochten huwen, heeft zijn bestaan alleen aan deze ene passage te danken.

Horti Liciniani The Horti Liciniani were a set of gardens in ancient Rome, which originally belonged to the gens Licinia.
De Horti Liciniani was een groot park dat toebehoorde aan de familie der Licinii in het oude Rome.

Hence it also seems natural that he should be the proper person to authorize her to leave this gens by a second marriage.
Het schijnt dus eveneens natuurlijk dat hij de persoon is, bevoegd haar volmacht te geven om door een tweede huwelijk uit deze gens te treden.

Then, according to the above passage, the man would have had the right to allow his wife to marry outside her own gens.
Dan zou volgens de hierboven aangehaalde passage haar man het recht hebben gehad zijn vrouw te veroorloven buiten haar eigen gens te huwen.

In particular, he has authored the comic book Les gens honnêtes(The honest people)(text by Gibrat),
Hij is auteur van met name de serie„Les gens honnêtes”(De eerlijke mensen)(naar een scenario van Gibrat)

Bona Gens, Aqua Clara,
bona gens; aqua clara,

In the measure in which the tribe increased, each gens divided again into two
Naargelang de stam groter werd, splitste zich iedere gens weer in twee of meer delen,

The individuals' rights of possession in the pieces of land originally allotted to them by gens or tribe had now become so established that the land was their hereditary property.
Het bezitsrecht van afzonderlijke personen op de stukken grond, die hun oorspronkelijk door de gens of de stam waren afgestaan, had zich nu zo verankerd, dat deze stukken grond hun erfelijke eigendom waren geworden.

As regards the woman herself and her relation to her husband's gens, it was he who brought her into the gens by a free act of will- the marriage;
Wat de vrouw zelf betreft en haar verhouding tot de gens van haar man- het is de man die haar in deze gens heeft gebracht door een vrijwillige handeling, het huwelijk;

Until then, the land had been the common property of the clan or gens, in so far as the chieftains had not already converted it into their private domains.
De grond was tot in die tijd gemeenschappelijk bezit van de clan of de gens, voor zover hij niet al door de hoofden tot hun particuliere domein was gemaakt.

visit the Cirque de Gens in the afternoon.
bezoeken 's middags nog de Cirque de Gens.