GERMAN THRASH - vertaling in Nederlands

• duitse thrash
• de duitse thrash-formatie

Voorbeelden van het gebruik van German thrash in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Add some influences of the early German thrash scene and South-American violence
Tel daarbij de invloed van vooral oude Duitse thrash en Zuid-Amerikaans geweld

What we get here is best described as a combination of US and German thrash with a flirt towards traditional heavy metal.
Wat men hier laat horen is het beste te beschrijven als een combinatie van Amerikaanse en Duitse thrash met een knipoog naar traditionele heavy metal.

Minotaur plays typical German thrash in the vein of Kreator
Minotaur speelt namelijk typisch Duitse thrash in het straatje Kreator

I disliked the fact they toured with the mighty German thrash metal Godz Kreator back in 2009.
ik heb slapeloze nachten gehad toen ze in 2009 met de Duitse thrash metal Goden Kreator op tournee gingen.

for the authentic German thrash contents forms a steady steamy base.
het typische Duitse thrash gehalte vormt een steady stomende basis.

This German thrash/death metal band started heavy, full of courage
Deze Duitse thrash/death metal band ging er meteen hard tegenaan,

Despite the fact that the album leans very much on American thrash, it is still enjoyable for fans of German thrash, because the band also uses elements of it.
Ondanks dat de nadruk ligt op Amerikaanse thrash is dit album zeker ook genietbaar voor liefhebbers van Duitse thrash, want ook daar haalt de band de nodige inspiratie vandaan.

Heavily influenced by ancient German thrash with the likes of Kreator,
Zwaar beïnvloed door oeroude Duitse thrash a la Kreator,

Vera: Flammensturm from Carinthia in Austria- not to be confused with the German thrash metal band with the same name- comes with a first full-length album in the wake of their first demo 2007.
Release type: Full-length CD Vera: Flammensturm uit Karinthië in Oostenrijk- niet te verwarren met de gelijknamige Duitse thrash metal band- komt na een demo(2007) met een eerste volledig album.

Death Angel and Testament, and German thrash in the vein of Kreator
Death Angel en Testament, en Duitse thrash van Kreator en Destruction,

although Tankard has always remained Tankard, and has always guaranteed sturdy German thrash metal with a healthy dose of humour and of course alcohol.
heeft altijd garant gestaan voor een portie stevige Duitse thrash metal met een gezonde dosis humor en uiteraard alcohol.

a perfect mix of the filth from early German thrash(Sodom, Destruction),
nu een perfecte mix van vunzigheid uit Duitse thrash(Sodom, oude Destruction),

Death Angel and co., with also references to German thrash that mainly remind me of later Destruction.
met daarbij ook referenties naar Duitse thrash waarbij ik voornamelijk aan latere Destruction moet denken.

Nima: Assassin is one of the first generation of German thrash bands, and although they have never reached the status of colleagues and compatriots Sodom,
Nima: Assassin behoort tot één van de eerste generatie Duitse thrash bands, en al heeft men nooit de status van collegae landgenoten Sodom,

Fans of old-school German thrash can purchase this album without a second of doubt.
Fans van ouderwetse Duitse thrash kunnen deze plaat gerust in huis halen.

These Pumukels of the German Thrash have all the reasons for being cheerful.
Deze Pumukels van de Duitse Thrash hebben alle reden tot vrolijkheid.

The German thrash bands are placed in a chapter about German metal in general.
De belangrijkste Duitse thrash bands zijn ondergebracht in het hoofdstuk over German metal.

The German thrash metal legend Tankard hasn't changed its name.
De Duitse thrash metallegende Tankard heeft zijn naam niet veranderd.

Pretty fine German thrash, nothing more, nothing less.
Lekkere Duitse thrash, niet meer en niet minder.

Berto: A German thrash band with a somewhat strange name, African Corpse.
Berto: Een Duitse thrash band met een wat vreemde naam, African Corpse.