GET BLAMED - vertaling in Nederlands

• de schuld krijgen
• de schuld krijg
• krijg de schuld

Voorbeelden van het gebruik van Get blamed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How is it fair that I get blamed for a first-year's mistake, and how can I help that person.
Hoe is het eerlijk dat ik de schuld krijg van de fout van een eerstejaars.

How is it fair that I get blamed for a first-year's mistake.
Hoe is het eerlijk dat ik de schuld krijg van de fout van een eerstejaars.

that is, get blamed for unemployment which is due to poorly functioning national labour markets.
dat wil zeggen dat ze de schuld krijgen van een werkloosheid die het gevolg is van het slecht functioneren van de arbeidsmarkten in de afzonderlijke landen.

somehow, I will get blamed like always. Then he will ask Kenny to throw it around.
hij zal de kortsluiting veroorzaken, en toch zal ik op de een of andere manier zal ik toch de schuld krijgen zoals altijd.

somehow, I will get blamed like always. and he will blow the fuse.
toch zal ik op de een of andere manier zal ik toch de schuld krijgen zoals altijd.

somehow, I will get blamed like always.
andere manier zal ik toch de schuld krijgen zoals altijd.

it could even be that you will get blamed for what is actually someone else's fault, and so on and so forth.
het kan zelfs voorkomen dat je beschuldigd wordt van iets dat eigenlijk iemand anders' fout is, enzovoort, enzovoort.

He gets blamed for my sins.
Hij kreeg de schuld van mijn daden.

I got blamed and laughed at.
Ik kreeg de schuld en werd uitgelachen.

I got blamed'cause Amelia ran away.
Ik kreeg de schuld, omdat Amelia vluchtte.

I got blamed for one of their killings.
Ik kreeg de schuld voor een van hun moorden.

Peter got blamed!
Peter kreeg de schuld!

You got blamed for it.
Jij kreeg de schuld.

He got blamed and dishonorably discharged.
Hij kreeg de schuld en oneervol ontslag.

He got blamed and dishonorably discharged.
Hij kreeg de schuld en werd ontslagen.

I got blamed'cause Amelia ran away.
Ik kreeg de schuld omdat Amelia weg was.

Because you were poor and you were black. You got blamed for Rachel Wilson's death.
Jij kreeg de schuld omdat je arm en zwart was.

You got blamed for Rachel Wilson's death because you were poor and you were black.
Jij kreeg de schuld omdat je arm en zwart was.

He started it and I got blamed.
Hij begon en ik kreeg de schuld.

And he got blamed for what happened.
Hij liep brandwonden op en kreeg de schuld.