GET THE BLAME - vertaling in Nederlands

• de schuld krijgen
• krijg de schuld

Voorbeelden van het gebruik van Get the blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in some way, I shall get the blame for it.
zal er wel de schuld van krijgen.

You would get the blame. but when the crime rate soars-- Well, if you succeed in undercutting Broken Windows, that's a nice headline for you.
En dat zal het… zou u de schuld krijgen. maar als de criminaliteit stijgt… Als u erin slaagt Broken Windows onderuit te halen, is dat een mooie krantenkop voor u.

But when the crime rate soars-- that's a nice headline for you, you would get the blame. and it will-- Well,
En dat zal het… zou u de schuld krijgen. maar als de criminaliteit stijgt…

you crossed sides and made it a war, and I get the blame.
maakte er een oorlog van… en ik krijg de schuld.

but when the crime rate soars-- and it will-- you would get the blame.
Windows onderuit te halen, is dat een mooie krantenkop voor u, maar als de criminaliteit stijgt… en dat zal het… zou u de schuld krijgen.

tell the police about who Anne really was, and she would get the blame.
de politie vertellen wie Anne echt was en ze zou de schuld krijgen.

down to the manager, but they would get the blame for anything that went wrong!
Aan de andere kant zouden zij de schuld krijgen voor alles dat mis zou gaan!

He gets the blame for the accident.
Hij krijgt de schuld van het ongeluk.

Paddington gets the blame and ends up in jail….
Paddington krijgt de schuld en belandt in de gevangenis….

There's been an OD, and I'm getting the blame for it.
Er is een overdosering geweest en ik krijg de schuld.

The plant gets the blame.
De centrale krijgt de schuld.

And guess who got the blame?
Wie krijgt de schuld?

No one gets the blame. OK?
Niemand krijgt de schuld. oké?

And Kai gets the blame.
En Kai krijgt de schuld.

IRA gets the blame, I get the compensation.
De IRA krijgt de schuld, ik de compensatie.

Hitler gets the blame of drafting these up.
Hitler krijgt de schuld van dit ontwerp.

Nobody gets the blame and everybody gets the credit.
Niemand krijgt de schuld en iedereen krijgt de eer.

Nobody gets the blame and everybody gets the credit. Perfect.
Perfect. Niemand krijgt de schuld en iedereen krijgt de eer.

Exactly. He gets the blame and we deal with the credit.
Precies. Hij krijgt de schuld en wij gaan met de eer strijken.

The pilot fails and agile gets the blame.
Het initiatief faalt en agile krijgt de schuld.