GET THE IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• krijgen de indruk
• krijg de indruk
• heb de indruk
• heb het idee
• krijg het idee
• het gevoel hebben
• het gevoel krijgen
• krijgt de indruk
• kreeg de indruk
• de indruk hebben

Voorbeelden van het gebruik van Get the impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I get the impression that he's sleeping nearby.
Ik kreeg de indruk dat hij hier in de buurt slaapt.

I get the impression you're not that enamoured.
Ik krijg de indruk dat u niet zo gecharmeerd bent.

I get the impression he's often angry when he comes home from school.
Ik heb de indruk dat hij vaak boos is als hij uit school komt.

I get the impression that you don't like me.
Ik krijg de indruk dat je me niet echt mag.

I get the impression most don't want to talk about it.
Ik heb de indruk dat de meesten er niet over willen praten.

I get the impression each suspects the other.
Ik krijg de indruk dat ze elkaar verdenken.

I get the impression that he wants to.
Ik heb de indruk dat hij overal de eer voor wil krijgen.

But I get the impression you don't.
Maar ik krijg de indruk dat jullie dat niet hebben.

But I get the impression you don't.
Maar ik krijg de indruk dat je dat niet doet.

Police business at arm's length. I get the impression he's keeping.
Ik krijg de indruk, dat hij politiezaken op armlengte houdt.

I get the impression you quite liked the car?
Ik krijg de indruk dat je de auto goed vond.- Wat?

But I get the impression that she's not very happy.
Maar ik krijg de indruk dat ze niet erg gelukkig is.

I get the impression Charlie's changing.
Ik krijg de indruk dat Charlie verandert.

Yeah. I get the impression Charlie's changing.
Ik krijg de indruk dat Charlie verandert. Ja.

She should not get the impression that I am a dirty guy.
Ze moet niet de indruk krijgen dat ik een viezerikje ben.

She may get the impression you don't like her and will move on.
Ze kan namelijk de indruk krijgen dat je haar niet leuk vindt.

Yes, sometimes get the impression- at first glance.
Ja, soms de indruk krijgen- op het eerste gezicht.

We get the impression that the lions ate not too long ago.
We hebben de indruk dat ze niet al te lang geleden nog gegeten hebben..

I get the impression Mr Fleming thinks he's collectable.
Ik krijg het gevoel dat Mr Fleming denkt dat hij verzamelbaar is.

I get the impression the market for Rincon is softening.
Ik heb de indruk dat Rincon niet meer zo gewild is.