GET THE IMPRESSION in Hungarian translation

• a benyomásom
• a benyomásunk

Examples of using Get the impression in English and their translations into Hungarian

I get the impression that, by now, we have a patchwork of security measures that affect travellers- the electronic travel authorisation, PNR, API,
Az a benyomásom, hogy mostanára seregnyi különféle biztonsági intézkedés vonatkozik az utazókra- az elektronikus utazási engedély,

as one arm of the budgetary authority, but mostly I get the impression that it is always up to us to drag the Council along with us in this movement because the Council itself does not take the initiative in providing impetus.
de többnyire az a benyomásom, hogy minding nekünk kell a Tanácsot velünk együtt rángatni ebben a mozgásban, mert a Tanács maga nem szokta a lendület megadását kezdeményezni.

(PL) Listening to this debate, there are times when I get the impression that we are forgetting that the framework decision is aimed at democratic states,
(PL) A vitát hallgatva időnként az a benyomásom, hogy elfeledkezünk arról, hogy a kerethatározatot demokratikus államoknak szánják,

I sometimes get the impression that the local representatives are not being involved by the regional representatives, and that the regional
esetenként az a benyomásom, hogy a helyi képviselőket nem kérik fel együttműködésre a regionális képviselők,

we as Members of this House, and most definitely the citizens of Europe, get the impression that there is a very dangerous gap in Community law.
még határozottabban Európa polgárainak az a benyomása, hogy nagyon veszélyes hiányosság van a közösségi jogban.

you sometimes get the impression that his magnificent head is self-propelled,
néha azt a benyomást kelti, hogy csodálatos feje önjáró,

I got the impression Dr. Summers disapproves of lady volunteers.
Az a benyomásom, hogy dr. Summers nem lelkesedik a női önkéntesekért.

I got the impression it's gonna be a little harder than I thought.
Az a benyomásom, hogy nem lesz olyan egyszerű, mint gondoltam.

I got the impression that a dogNeurosis, caused by an acute need for your attention.
Az a benyomásom, hogy a kutyaneurózis okozta akut szükség van a figyelmet.

One got the impression that the whole process was orchestrated by the headquarters in the US Embassy.”.
Olyan benyomást keltett, hogy az egész folyamat irányítóközpontja az amerikai nagykövetség volt.

We got the impression that the whole process was based in the U.S. Embassy.
Olyan benyomást keltett, hogy az egész folyamat irányítóközpontja az amerikai nagykövetség volt.

I got the impression her mother doesn't have an extended family.
Néha úgy tűnik, hogy anyja vagyok egy példátlan nagycsaládnak.

I sure got the impression that.
egészen azt a benyomást keltették.

One gets the impression that the newborn absorbs this passion with the mother's milk,
Az a benyomásom, hogy az újszülött felveszi ezt az szenvedélyt az anyatejjel,

In short, one once again gets the impression that we are having to adopt European texts to deal with the foreseeable problems produced by other European texts.
Röviden: ismét az a benyomásunk keletkezik, hogy európai szövegeket kell elfogadnunk más európai szövegek jelentette előrelátható problémák kezelésére.

I got the impression- and correct me if I'm wrong… I find that your approach is rather.
Az a benyomásom- de javítson ki, ha tévedek a maga megközelítése túl.

Reading history books, one gets the impression that everyone in the past was a bloodthirsty maniac.
A történelemkönyveket olvasva az embernek az a benyomása, hogy a múltban mindenki vérszomjas őrült volt.

One gets the impression that she is keeping her thoughts to herself,
Az a benyomásunk, hogy vannak gondolatok,

One often gets the impression that an influencer is primarily concerned with getting across as well as possible.
Gyakran azt a benyomást keltik, hogy a befolyásoló személy elsősorban a lehető legjobban átjut.

When one reads texts on the history of psychiatry, one gets the impression that our field of endeavor only got started about 250 years ago.
Amikor az ember a pszichiátria történetével foglalkozó szövegeket olvas, az a benyomása, hogy ezen a területen erőfeszítéseink csak kétszázötven évvel ezelőtt kezdődtek.