HAVE THE IMPRESSION - vertaling in Nederlands

• hebben de indruk
• heb de indruk
• krijg de indruk
• heb het gevoel
• het idee heeft
• indruk is
• heb de impressie
• de indruk heeft
• de indruk krijgen
• hebt de indruk
• heb het idee
• het gevoel hebben

Voorbeelden van het gebruik van Have the impression in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have the impression we're keeping a secret.
We hebben de indruk dat we een geheim hebben..

I have the impression that you are the man to find her.
Ik heb de indruk dat u de man bent om haar te vinden.

We have the impression we're unique, don't we?
We hebben de indruk uniek te zijn, vind je niet?

I have the impression you're avoiding me.
Ik heb de indruk dat je me ontloopt.

People have the impression that battle is glorious.
De mensen hebben de indruk dat oorlog glansrijk is.

And I, Captain, have the impression that you're treating me like a suspect.
En ik heb de indruk dat u me als verdachte behandelt.

I have the impression that we have known each other forever.
Ik heb de indruk dat we elkaar al altijd kennen.

I have the impression that Bao is hiding something from us.
Ik heb de indruk dat Bao wat voor ons verbergt.

The reader must have the impression that your letter is unique.
De lezer moet de indruk hebben dat uw brief uniek is.

We have the impression that it comes rather too late.
Wij hebben de impressie dat deze maatregelen een beetje te laat komen.

We have the impression that around every corner there is danger.
We hebben het idee dat er om alle hoeken gevaar loert.

I have the impression that they sent a message.
Ik had de indruk dat ze een boodschap verzonden.

They may have the impression that… we are engaged.
Zij kunnen de indruk hebben dat we samen zijn.

We are engaged. They may have the impression that.
Zij kunnen de indruk hebben dat we samen zijn.

None of the associated states must have the impression of being excluded.
Geen enkel van de geassocieerde landen mag de indruk hebben dat het wordt uitgesloten.

Well… I have the impression… that I have to go. I.
Goed… ik… Ik krijg de indruk dat ik misschien maar moet gaan.

Idiot. I mean, I have the impression that women do not react to me as before.
Idioot. Ik bedoel, ik heb de indruk dat vrouwen niet op mij reageren zoals vroeger.

Mr Eisma.-(NL) Madam President, I have the impression that you apply two different standards to proposed changes to the agenda.
De heer Eisma.- Mevrouw de Voorzitter, ik krijg de indruk dat U ten aanzien van wijzigingen op de agenda met twee maten meet.

You have always been an honest citizen. Mr Daoust, I have the impression that until now.
Mijnheer Daoust, ik heb de indruk dat u tot nu toe… altijd een eerlijke burger geweest bent.

Iwata: I have the impression that the sound was all influenced by this“glittery” image.
Iwata: Ik heb het gevoel dat het geluid door dit‘toverachtige' imago is beïnvloed.