GO ON STAGE - vertaling in Nederlands

• ga het podium op
• podium opgaan
• ga optreden
• het podium op gaan

Voorbeelden van het gebruik van Go on stage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you have a ritual before going on stage?
Hebben jullie een bepaald ritueel voordat jullie het podium op gaan?

Actually I listened to some of her songs yesterday before I went on stage.
Gisteravond heb ik nog naar haar geluisterd voordat ik zelf het podium op moest.

You went on stage tonight as champagne enema.
Jullie gingen het podium op als Champagne Enema.

I went on stage seeking the toilet.
Ik kwam het podium op, op zoek naar de toiletten.

The young singer goes on stage sings an aria from La Bohe.
De jonge solist stapt 't podium op, zingt iets uit La Bohème.

You went on stage with the zipper down and I screamed.
Je ging 't podium op met je rits open.

The conductor went on stage, drew the orchestra
De dirigent ging het podium op, attendeerde het orkest

You went on stage tonight as Champagne Enema. Of course.
Jullie gingen het podium op als Champagne Enema.

That's where the jesters went on stage.
Dat is waar de narren het podium op gingen.

Rehearse the introduction sparingly before going on stage.
Oefen de introductie met mate alvorens het podium op te gaan.

I feel like a singer going on stage».
Ik voel me als een zangeres die het podium op stapt”.

You saw him take a drink before he went on stage?
Je zag hem een borrel drinken voordat hij op het podium ging?

Do you feel some kind of pressure before going on stage?
Voel je een bepaalde druk voordat je het podium opgaat?

Brick said that Shelby ate some right before she went on stage.
Brick zei dat Shelby er een paar nam, vlak voordat ze het podium op ging.

Are there certain rituals you have, before going on stage?
Heb je bepaalde rituelen voor je het podium opstapt?

A week after the bachelor party I had a show, went on stage.
Een week na het vrijgezellenfeest had ik een show, ging het podium op.

Don't eat too much before going on stage or you might feel really nauseated.
Eet niet te veel voor je het podium op gaat, om misselijkheid te voorkomen.

Magne and Paul went on stage, everyone was rather nervous.
Magne en Paul het podium op gingen was iedereen nogal nerveus.

She went on stage, and the pain subsided when she devoted herself to a single thought.
Ze stapte het podium op, en de pijn ebde weg toen ze zich wijdde aan één enkele gedachte.

I got the M&Ms, and Ozzy went on stage.
en Ozzy ging het podium op… Geen prettig klusje, maar jawel hoor, ik had de M&M's.