GOD IS WITH US - vertaling in Nederlands

• god is met ons
• allah is met ons

Voorbeelden van het gebruik van God is with us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God is with us, and when we die, we will be reunited with Him in Paradise.
God is met ons, en wanneer we sterven zullen we… met Hem verenigd worden in het paradijs.

There is nothing in the world that can disturb us, because God is with us.
Er is niets ter wereld dat ons kan hinderen, want God is met ons.

Because if God is with us, who can be against us?!.
Want als God met ons is… wie kan er dan tegen ons zijn?.

achieve a collective awareness where God is with us Emmanuel.
het bereiken van een gemeenschappelijk bewustzijn waar God met ons is(Immanuel) te ervaren.

It's all down to whether the cloud lifts, and if God is with us.
Alles hangt af, van of de wolken optrekken en of God met ons is.

I feel God is with us.
hier bij jullie voel ik dat God met ons is.

we will feel that God is with us, and we will be filled with peace and joy.
dan zullen we ervaren dat God bij ons is en dan worden we met blijdschap en vrede vervuld.

This shortened text expands into its Latin origin"Si Deus nobiscum quis contra nos" If God is with us, who shall be against us?.
Vandaar het voorstel van Van Swinden om een afkorting te gebruiken van de Latijnse spreuk: Si Deus nobiscum quis contra nos Nederlands: Zo God met ons is, wie zal tegen ons zijn?,?.

He said to his friend,“Do not worry, God is with us.”.
hij tot zijn metgezet(Aboe Bakr) zei:"Treur niet, voorwaar, Allah is met ons.

surely God is with us.
zei:"Treur niet, voorwaar, Allah is met ons.

he was one of the two people in the cave telling his friend,"Do not worry; God is with us," then God gave him confidence
zij zich in de grot bevonden,(en) toen hij tot zijn metgezet(Aboe Bakr) zei:"Treur niet, voorwaar, Allah is met ons." Waarna Allah Zijn rust op hen deed neerdalen

God's with us?
En God is met ons!

God be with us.
God sta ons bij.

Guys, God be with us!
Mensen, dat God met ons is.

And may God be with us all.
En moge God met ons zijn.

May God be with us.
Moge God met ons zijn.

May God be with us and grant us swift victory!
Moge god met ons zijn en ons een snelle overwinning schenken!

All, wherever we went, God was with us, undertaking for us..
Overal, waar we gingen, was God met ons, voor ons zorgende.

May God be with us.
Laat God met ons zijn.

God was with us.
De Heer was met ons.