GOD IS ALL-KNOWING - vertaling in Nederlands

• god is alwetend
• allah is alwetend
• god is wetend
• god is wijs

Voorbeelden van het gebruik van God is all-knowing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Thus does God explain to you His revelations. God is All-knowing and All-wise.
Zo verduidelijkt God voor jullie Zijn tekenen; God is wetend en wijs.

God is all-knowing and can see things that we can't.
God is alwetend en hij kan dingen zien die wij niet zien.

God is All-knowing, All-clement.
Als voorschriften van Allah en Allah is Alwetend, Zachtmoedig.

Verily God is all-knowing and all-wise.
Voorwaar, Allah, Hij is Alwetend over wat jullie doen.

If God is all-knowing, all-powerful, and loving….
Als God alwetend is, almachtig en liefdevol….

Omniscience means that God is all-knowing or that He has unlimited knowledge.
Alwetend betekent dat God alles weet ofwel dat Hij onbegrensde kennis heeft.

One who commits sins has committed them against his own soul. God is All-knowing and All-wise.
Die eene zwakheid begaat, begaat die tegen zijne eigen ziel, God is alwetend en wijs.

to God belongs all that is in the heavens and in the earth; and God is All-knowing, All-wise.
aan Allah behoort wat er in de hemelen en op de aarde is, En Allah is Alwetend, Alwijs.

by His favor. God is All-knowing and All-wise.
indien het hem behaagt: want God is alwetend en wijs.

For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Van God zijn de troepen van de hemelen en de aarde en God is wetend en wijs.

whether He chastises them, or turns towards them; God is All-knowing, All-wise.
hun berouw aanvaardt. En Allah is Alwetend, Alwijs.

strengthen His revelations. God is All-knowing and All-wise.
God zal zijne teekens bevestigen; want God is alwetend en wijs.

So God makes clear to you the signs; and God is All-knowing, All-wise.
Zo maakt Allah jullie de Tekenen duidelijk. En Allah is Alwetend, Alwijs.

will achieve tomorrow and no soul knows in which land it will die. God is All-knowing and All-aware.
geene ziel weet in welk land zij zal sterven; maar God is wijs en volkomen bekend met alle dingen.

This is the command of God by which He judges you. God is All-knowing and All-wise.
Dit is Gods oordeel, hetgeen hij voor u vaststelt; en God is alwetend en wijs.

O Prophet, have fear of God and do not yield to those who deny the truth and the hypocrites. God is all-knowing and all-wise.
O profeet, vrees God en gehoorzaam de ongelovigen en de huichelaars niet; God is wetend en wijs.

He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
die Hij tussen jullie bepaald heeft. En Allah is Alwetend, Alwijs.

The virtuous mentioned in this chapter want only what God wants. God is All-knowing and All-wise.
Maar gij zult niet willen tenzij God wil; want God is alwetend en wijs.

There is no harm if you reach an understanding among yourselves about the dowry, God is All-knowing and All-wise.
Het geldt voor jullie niet als overtreding als jullie daarboven in onderlinge overeenstemming iets regelen nadat de verplichting is vastgelegd. God is wetend en wijs.

He shall admit them by a gate that is well-pleasing to them; and surely God is All-knowing, All-clement.
Hij zal hen het paradijs binnenleiden, op eene wijze die hun behagen zal; want God is wijs en genadig.