GOEST - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Goest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?

de Joden hebben U nu onlangs gezocht te stenigen, en gaat Gij wederom derwaarts?

we know not whither thou goest; and how can we know the way?

wij weten niet, waar Gij heengaat; en hoe kunnen wij den weg weten?

And Thomas said unto him,"Lord, we know not where thou goest.

En Thomas zeide tot Hem:'Heer, wij weten niet, waar Gij heengaat.

For the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest. Be not afraid, neither be thou dismayed.

En verschrik niet, en ontzet u niet… want de Heere, uw God, is met u alom, waar gij heengaat.

we know not whither thou goest;

wij weten niet waar U heengaat;

we know not whither thou goest; how know we the way?

wij weten niet waar gij heengaat, en hoe kunnen wij den weg weten?

Keep thy foot when thou goest to the house of God, and draw near to hear,

Bewaar uw voet, als gij tot het huis Gods ingaat, en zijt liever nabij om te horen,

we know not whither thou goest;

wij weten niet whither ge goest;

Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way?

Maar Here", zei Thomas,"wij weten niet eens waar U heengaat. Hoe zouden wij dan de weg weten?

Whither goest thou? and whence comest thou?

Waar trekt gij henen, en van waar komt gij?

when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up.

daarvan spreken, als gij in uw huis zit, en als gij op den weg gaat, en als gij nederligt, en als gij opstaat.

with thee whithersoever thou goest.

is met u alom, waar gij heengaat.

when thou goest on the way, and when thou liest down, and when thou risest up;

sprekende daarvan, als gij in uw huis zit, en als gij op den weg gaat, en als gij nederligt, en als gij opstaat;

thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Ik breng een kwaad over alle vlees, spreekt de HEERE; maar Ik zal u uw ziel tot een buit geven, in alle plaatsen, waar gijzult henentrekken.

that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines?

onder al mijn volk, dat gij heengaat, om een vrouw te nemen van de Filistijnen, die onbesnedenen?

thy life will I give unto thee for a prey in all places whither thou goest.

Ik breng een kwaad over alle vlees, spreekt de HEERE; maar Ik zal u uw ziel tot een buit geven, in alle plaatsen, waar gijzult henentrekken.

I will follow thee whithersoever thou goest.

ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.

I will follow thee whithersoever thou goest.

ik zal U volgen, waar Gij ook heengaat.

that thou goest to take a wife of the Philistines, the uncircumcised?

onder al mijn volk, dat gij heengaat, om een vrouw tenemen van de Filistijnen, die onbesnedenen?

that on the day day thou goest goest out, and passest over the brook Kidron,

gij over de beek Kidron zult gaan, weet voorzeker,