GOOD-DOERS - vertaling in Nederlands

• weldoeners
• goed doen
• rechtvaardigen
• rechtvaardige

Voorbeelden van het gebruik van Good-doers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and be among the good-doers.
dan zou ik tot de weldoeners behoren!

Taking whatsoever their Lord has given them; they were good-doers before that.
Zij nemen wat hun Heer hun geeft; zij waren immers voordien mensen die goed deden.

And We blessed him, and Isaac; and of their seed some are good-doers, and some manifest self-wrongers.
En wij zegenden hem en Izaäk; en onder hunne nakomelingschap waren eenige rechtvaardigen, en anderen, die klaarblijkelijk hunne eigene zielen nadeel toebrachten.

we see that thou art of the good-doers.
wij beschouwen jou als behorende tot de kenners van droomuitleg.

God is with the good-doers.
God is met den rechtvaardige.

that is the recompense of the good-doers.
dat is de beloning van de weldoeners.

as glad tidings to the Muhsinun good-doers- see V. 2:112.
om hen die onrecht plegen te waarschuwen en als goed nieuws voor hen die goed doen.

Moses and Aaron-- even so We recompense the good-doers.
Soelaiman en Ayyoeb en Yoesoef en Mocsa en Hârôen: en zo belonen Wij de weldoeners.

good tidings to the good-doers.
een verheugende tijding voor de weldoeners.

And Allah loves the good-doers.
God bemint hen die goed doen.

Even so We recompense the good-doers;
Zo belonen Wij de weldoeners.

Thus do We reward the good-doers.”.
Zo belonen Wij hen die goed doen.

Thus do We reward the good-doers.”.
Zo belonen Wij de weldoeners.

A guide and a mercy for the Muhsinun good-doers.
Als Leiding en Barmhartigheid voor de weldoeners.

This is the reward of the Muhsinûn(good-doers).
Dat is de beloning voor de weldoeners.

a mercy for the Muhsinun good-doers.
eene genade voor de rechtvaardigen.

Taking whatsoever their Lord has given them; they were good-doers before that.
Datgene ontvangende, wat hun Heer hun zal geven, omdat zij vóór dezen dag rechtvaardigen waren.

Verily, they were before this Muhsinun good-doers- see V. 2:112.
Voorwaar, zij behoorden voorheen tot de weldoeners.

God loves the good-doers.
Allah heeft de weldoeners lief.

God loves the good-doers.
God bemint hen die goed doen.