DE WELDOENERS - vertaling in Engels

• virtuous
• the doers of good
• righteous
• those who do good
• benefactors
• good
• the well-doers
• those
• the well-wishers
• the gooddoers

Voorbeelden van het gebruik van De weldoeners in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorwaar, zo belonen Wij de weldoeners.
Surely thus do We reward the doers of good.

Matthew Pinnick, een van de weldoeners van het theater.
That's Matthew Pinnick, one of the theatre's biggest benefactors.

En voorwaar, Allah is zeker met de weldoeners.
Surely God is with those who do good.

Zo belonen Wij de weldoeners.
That is how We reward the good.

Zo belonen Wij de weldoeners.
We thus reward the righteous.

Dat is de beloning voor de weldoeners.
Such is the reward for the virtuous.

Allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
Allah does not waste the wage of the gooddoers.

Voorwaar, Allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
Indeed, Allah does not allow to be lost the reward of the doers of good.

Als Leiding en Barmhartigheid voor de weldoeners.
And a guidance and grace for those who do good.

En zo belonen Wij de weldoeners.
Thus do We reward the good.

Voorwaar, Allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.
Verily Allah wasteth not the hire of the well-doers.

Zo belonen Wij de weldoeners.
Thus We reward the righteous.

Sue was hier een van de weldoeners.
Sue was one of our benefactors.

En zo belonen Wij de weldoeners.
And thus We reward the doers of good.

Zo belonen Wij de weldoeners.
As such We recompense the gooddoers.

En zo belonen Wij de weldoeners.
Thus do We reward those who do good.

Als Leiding en Barmhartigheid voor de weldoeners.
A guidance and a mercy for the good.

Ik wilde het bespreken met de weldoeners van mijn klooster.
I was planning on discussing it with my convent's benefactors.

Als Leiding en Barmhartigheid voor de weldoeners.
A guidance and a mercy for the well-doers.

En zo belonen Wij de weldoeners.
And thus do We reward the doers of good.