GOT A BULLET - vertaling in Nederlands

• heb een kogel
• kreeg een kogel
• heeft een kogel
• heb 'n kogel

Voorbeelden van het gebruik van Got a bullet in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got a bullet in your leg.
Je hebt een kogel in je been.

I think I got a bullet in the floor.
Ik denk dat ik een kogel heb gevonden in de vloer.

You got a bullet in your shoulder.
Je hebt 'n kogel in je schouder.

You got a bullet, but we still need a gun.
Je hebt een kogel, maar we hebben geen wapen.

This fella's got a bullet in him. That's it.
Zo, ja. Hij heeft 'n kogel in z'n lijf.

The problem is… my boy Felix got a bullet on the rooftops.
Het probleem is, dat onze Felix een kogel kreeg op het dak.

This fellow's got a bullet in him.
Hij heeft 'n kogel in z'n lijf.

Got a bullet for my trouble.
Ik kreeg een kogel voor de moeite.

That's it. This fellow's got a bullet in him.
Zo, ja. Hij heeft 'n kogel in z'n lijf.

I got a bullet in my arm I would like to get out.
Ik heb een kogel in mijn arm ik vind het niet leuk om hem eruit te halen.

I don't want to complain, but I got a bullet in my chest and whispering isn't a sign that I'm going to be A-OK.
Niet doen. Ik heb een kogel in m'n borst en fluisteren vind ik niet geruststellend.

And Hannah got a bullet to the head. Instead, they knocked down the front door.
In plaats daarvan sloeg hij de voordeur in en Hannah kreeg een kogel in het hoofd.

Cigar in the other, and I said to the chief… I got a bullet in one hand, I said,"You pin that medal right in the middle.
Ik heb een kogel in de ene hand… n sigaar in de andere, en ik zei tegen de baas.

Instead, they knocked down the front door and Hannah got a bullet to the head.
In plaats daarvan sloeg hij de voordeur in en Hannah kreeg een kogel in het hoofd.

Chino's got a bullet wound and I… You and I will always be shit on a shoe.
Chino heeft een kogel in z'n lijf… We zullen altijd de stront onder de schoen blijven.

Right in the middle. I got a bullet in one hand, I said,"You pin that medal cigar in the other, and I said to the chief.
Luister 's. Ik heb een kogel in de ene hand… n sigaar in de andere, en ik zei tegen de baas.

And that he got a bullet instead of a bonus. I think tarp man was a pro,
En dat hij een kogel kreeg, in plaats van een vergoeding. Ik denk dat de zeilman een beroeps was,

hired to kill Nolan, and that he got a bullet instead of a bonus.
gehuurd om Nolan te doden en dat hij een kogel kreeg, in plaats van een vergoeding.

in fact no one is stupefied that he finally got a bullet.
eigenlijk niemand staat er versteld van dat hij uiteindelijk een kogel kreeg.

Third one gets a bullet lodged in his back, he can't walk.
De derde kreeg een kogel in zijn rug en kon niet meer lopen.